1
00:02:49,736 --> 00:02:56,141
[ドアベルのチャイム]

2
00:03:04,050 --> 00:03:04,982
こんにちは、ローさん。

3
00:03:05,118 --> 00:03:07,018
パグ。

4
00:03:07,153 --> 00:03:10,987
ああ、パグさん。

5
00:03:11,124 --> 00:03:13,115
ごめんなさい。ああ、本当にごめんなさい。

6
00:03:13,259 --> 00:03:14,521
泣くつもりはなかった。本当に。

7
00:03:14,661 --> 00:03:17,186
お会いできて本当に嬉しいです。

8
00:03:17,330 --> 00:03:21,130
大丈夫です。大丈夫です。

9
00:03:21,267 --> 00:03:23,895
ああ、くそー！

10
00:03:24,037 --> 00:03:29,441
ああ、くそー。これを運ぶつもりだった
笑顔でマティーニを飲みながらお別れしましょう...

11
00:03:32,312 --> 00:03:34,872
マティーニですが
素晴らしいアイデアですね。

12
00:03:35,048 --> 00:03:36,606
それはいいアイデアだよ、ロー。

13
00:03:36,783 --> 00:03:38,216
来て。

14
00:03:43,523 --> 00:03:46,390
さて、それでは、あなたの様子を見てみましょう。

15
00:03:46,526 --> 00:03:49,324
マデリーンが帰ってくる
クリスマスに向けて、

16
00:03:49,462 --> 00:03:56,959
そして、まあ、メイドはいませんでしたが、
早めに木を切り取って自分で切りました。

17
00:03:57,103 --> 00:03:58,297
そうだ、何か言ってよ、パグ。

18
00:03:58,438 --> 00:04:01,601
これらの船長の検査
私に気まぐれなことを言っています。

19
00:04:01,741 --> 00:04:04,676
どう思いますか
古いハルクの、ね？

20
00:04:04,811 --> 00:04:08,076
あなたは本当に素晴らしいですね。

21
00:04:08,248 --> 00:04:10,773
おお。ああ、そう言うだろうと思っていました。

22
00:04:10,917 --> 00:04:13,442
ああ、見てください。

23
00:04:13,586 --> 00:04:16,646
ああ、とても賢いですね。

24
00:04:16,789 --> 00:04:21,692
ああ、新しい白髪がいくつか出てきた
あなたは古いものです...

25
00:04:21,828 --> 00:04:24,524
しかし、とても魅力的です。

26
00:04:29,469 --> 00:04:32,996
ああ、それはいい感じだ。

27
00:04:33,139 --> 00:04:34,163
今その飲み物はどうですか？

28
00:04:34,340 --> 00:04:35,364
1つ使ってもいいでしょう。

29
00:04:35,541 --> 00:04:38,908
まず Digger に電話して探したほうがいいです
なぜ私がクラス1の優先順位にいるのか分かりました。

30
00:04:39,045 --> 00:04:41,104
ディガーはあなたにだけ教えます
ホワイトハウスに電話するためです。

31
00:04:41,281 --> 00:04:42,771
ホワイトハウス？

32
00:04:42,949 --> 00:04:46,476
ああ、主よ。
ルーシー・ブラウンには頭が下がるだろう。

33
00:04:46,619 --> 00:04:49,918
彼女は私に秘密を守ると誓った。
あなたは知っていると思っていました。

34
00:04:50,056 --> 00:04:52,786
私が何を知っていたと思いますか？

35
00:04:52,925 --> 00:04:54,654
まさに彼女はあなたに何と言ったのですか
そしていつ？

36
00:04:54,794 --> 00:04:55,818
まあ。

37
00:04:55,962 --> 00:04:58,487
さて...

38
00:04:58,631 --> 00:05:03,364
ホワイトハウスが命令したようだ
P.D.Q. バーパーがあなたを取り戻します

39
00:05:03,503 --> 00:05:08,031
さて、これはいつかのことでした
その前の11月に…

40
00:05:08,207 --> 00:05:10,732
そう、負ける前に
ノースハンプトン。

41
00:05:14,047 --> 00:05:15,674
私が知っているのはそれだけです。

42
00:05:15,815 --> 00:05:17,874
ディガーが知っているのはそれだけだ。

43
00:05:18,051 --> 00:05:19,916
パグさん、待てないの？

44
00:05:20,053 --> 00:05:22,419
あなたは飲み物を作りに行きます、ハニー。

45
00:05:22,555 --> 00:05:25,422
ルーシーが私に言ったことをそのままにしないでください。

46
00:05:25,558 --> 00:05:29,153
彼女は私を弱火で焼いてくれるでしょう。

47
00:05:36,903 --> 00:05:41,772
【スイング編】
冬のワンダーランド】

48
00:05:50,950 --> 00:05:53,817
マティーニ。

49
00:05:53,953 --> 00:05:55,978
それで、ディガーは何と言ったのでしょうか？

50
00:05:56,122 --> 00:05:59,023
会うことになっている
明日の正午に大統領に。

51
00:05:59,158 --> 00:06:02,650
大統領？ああ、パグさん。

52
00:06:04,097 --> 00:06:06,497
言わなければなりません、あなたは見ていません
とても嬉しいです。

53
00:06:06,632 --> 00:06:08,259
最後に訪れたとき
ホワイトハウス、

54
00:06:08,401 --> 00:06:11,962
それは私のキャリアをほぼ台無しにするところだった。

55
00:06:12,105 --> 00:06:15,597
パールで私は召喚されました
スプルーアンス提督著。

56
00:06:15,742 --> 00:06:18,233
彼は現在ニミッツの首席補佐官だ。

57
00:06:18,411 --> 00:06:20,072
船を失ったら地獄だろうと予想していました。

58
00:06:20,213 --> 00:06:21,874
私のキャリアは終わったと思った。

59
00:06:22,048 --> 00:06:22,980
一度もない。

60
00:06:23,116 --> 00:06:26,574
明らかに彼らは私がそう思ったと思った
その戦いで何かが正しい。

61
00:06:26,719 --> 00:06:29,586
スプルーアンスは私を彼のために望んでいます
作戦担当官。

62
00:06:29,722 --> 00:06:32,088
ニミッツは要望を出した。

63
00:06:35,161 --> 00:06:37,061
ああ、パグさん。

64
00:06:37,196 --> 00:06:39,721
どういうことですか、ロー？

65
00:06:39,866 --> 00:06:41,595
とても嬉しいよ、パグ。

66
00:06:41,734 --> 00:06:44,669
ただ期待していただけなのですが…

67
00:06:44,804 --> 00:06:49,764
もしかしたらあなたもそうなるかもしれない
大統領の海軍補佐官。

68
00:06:49,942 --> 00:06:52,809
そうですね、それがルーシー・ブラウンの推測でした。

69
00:06:52,945 --> 00:06:58,850
そうすれば、少なくとも私たちは見ることができるでしょう
しばらくお互いに何か。

70
00:06:58,985 --> 00:07:02,352
はい、それはいいですね。

71
00:07:02,488 --> 00:07:05,082
確かにそうでしょう。

72
00:07:05,224 --> 00:07:07,192
それは良いです。

73
00:07:15,168 --> 00:07:20,538
について話したいですか
ノースハンプトン、パグ？

74
00:07:20,706 --> 00:07:24,267
私たちは魚雷を受けて沈没しました。

75
00:07:31,384 --> 00:07:32,749
哀れなアリスター・タズベリー。

76
00:07:32,885 --> 00:07:35,752
それについて読んだとき、私は平らになりました。

77
00:07:35,888 --> 00:07:37,753
はい。それはショックでした。

78
00:07:37,890 --> 00:07:45,262
残念だけど、少なくとも古いトーキーは
ブーツを履いたまま死亡した。

79
00:07:45,398 --> 00:07:48,265
パメラはこれからどうするのだろうか。

80
00:07:48,401 --> 00:07:51,268
彼らが通り過ぎたときに私は彼らを見ました
ハリウッドを通して。

81
00:07:51,404 --> 00:07:53,099
あなたの手紙を受け取りました。

82
00:07:57,443 --> 00:08:01,140
彼女は私に、実はそう言ったのです
彼のスピーチの一部を書きました。

83
00:08:01,314 --> 00:08:06,115
彼女はかなりゴースティングしていました
終わりの方に少し。

84
00:08:09,889 --> 00:08:13,188
さて...夕食はどうですか？

85
00:08:16,329 --> 00:08:19,196
はい、夕食です。

86
00:08:30,710 --> 00:08:33,076
ワインはそれで十分だと思います、あなた。

87
00:08:33,212 --> 00:08:36,204
ネガティブ。これが私の帰国です。
お祝いしてるよ。

88
00:08:36,382 --> 00:08:37,747
さて、私はどこにいたのですか？

89
00:08:37,884 --> 00:08:40,751
あなたは私に言っていた
ニューカレドニアについて、

90
00:08:40,887 --> 00:08:43,754
ノースハンプトンに行ったところ
ミッドウェー以降。

91
00:08:43,890 --> 00:08:45,755
ああ、そうです。
うん。狂気の沙汰。

92
00:08:45,892 --> 00:08:51,762
うるさいフランス植民地主義者たち全員
アメリカの戦争政策に蹂躙される。

93
00:08:51,898 --> 00:08:56,767
ホールジーがすべてを実行している
ヌメアからの南太平洋遠征。

94
00:08:56,903 --> 00:09:00,202
彼には海軍の看護師が数人いる
フランス人の女の子たちも、

95
00:09:00,339 --> 00:09:03,137
そして彼らは4層に囲まれています
大佐と船長による。

96
00:09:03,276 --> 00:09:05,642
中尉は様子を見ていない。

97
00:09:05,778 --> 00:09:07,245
ウォーレンはそれが気に入らなかった。

98
00:09:07,380 --> 00:09:11,749
私たちはバーに座っています
このかび臭いフランスのホテルでは、

99
00:09:11,884 --> 00:09:14,751
そしてウォーレンは笑いながら身を乗り出し、
そしてこう言います、

100
00:09:14,887 --> 00:09:17,754
<i>'</i>'お父さん、この子たちが忘れているのは、

101
00:09:17,890 --> 00:09:22,918
ユニフォームを脱いだら、
ストライプが多いほど、アクションは少なくなります。<i>'</i>'

102
00:09:23,062 --> 00:09:24,495
ウォーレンだけ、ね、ロー？

103
00:09:24,630 --> 00:09:27,656
残念ながら作っていません
とても理にかなっています、親愛なる。

104
00:09:27,800 --> 00:09:30,667
何？

105
00:09:31,337 --> 00:09:36,832
あなたは今あなたとウォーレンだと言いましたね
一緒にいたとき、彼は冗談を言いました。

106
00:09:37,009 --> 00:09:42,208
コーヒーでもいいかと思います。

107
00:09:42,381 --> 00:09:45,373
コーヒーとは思えない
とても役に立ちますよ、親愛なる。

108
00:09:45,551 --> 00:09:47,178
いいえ？

109
00:09:47,353 --> 00:09:50,220
それは気が滅入ります。

110
00:10:02,735 --> 00:10:03,759
おお！

111
00:10:03,903 --> 00:10:07,430
スウィーティーパイ、愛しています
小さな断片まで、

112
00:10:07,573 --> 00:10:10,201
でも私はそうは思わない
あなたならそれができるでしょう。

113
00:10:12,211 --> 00:10:18,912
おやすみなさい、そしてトラ
徘徊に戻るだろう。

114
00:10:24,457 --> 00:10:26,823
戻ってきて良かったです。

115
00:10:26,959 --> 00:10:28,324
ごめんなさい。

116
00:10:28,461 --> 00:10:31,328
しー。

117
00:11:12,905 --> 00:11:15,772
<i>まあ、彼は私を許してくれたと思います...</i>

118
00:11:17,943 --> 00:11:20,810
<i>しかし、彼はまだ忘れ始めていません。</i>

119
00:11:23,449 --> 00:11:25,314
<i>問題は...</i>

120
00:11:26,786 --> 00:11:28,651
<i>それは回収可能ですか?</i>

121
00:11:30,289 --> 00:11:33,156
<i>そうだと思います。</i>

122
00:11:35,961 --> 00:11:41,957
全体として、
初日はそれほど悪くはなかった。

123
00:11:58,451 --> 00:12:01,220
パグさん、お久しぶりです。

124
00:12:01,220 --> 00:12:02,585
席に着いてください。

125
00:12:02,722 --> 00:12:04,656
偉大なる白人の父
私たちに電話します。

126
00:12:04,790 --> 00:12:07,054
リーヒとホプキンスも彼と一緒だ。

127
00:12:07,193 --> 00:12:10,060
Bupers から通知されましたか
ニミッツ提督が私を望んでいること

128
00:12:10,196 --> 00:12:12,562
副参謀長として？

129
00:12:12,698 --> 00:12:14,791
そうですね...

130
00:12:14,934 --> 00:12:16,299
はい、はい、彼らはそうでした。

131
00:12:16,435 --> 00:12:19,302
社長も知ってるのかな？

132
00:12:19,438 --> 00:12:25,172
あなたへのアドバイスは、そこに入ることです
そして召喚されたらただ聞くだけです。

133
00:12:25,311 --> 00:12:29,179
[電話が鳴る]

134
00:12:29,315 --> 00:12:32,648
わかりました。ありがとう。

135
00:12:32,785 --> 00:12:33,911
進んでいます。

136
00:12:37,857 --> 00:12:40,655
社長さん、
ビクター・ヘンリー大尉。

137
00:12:40,793 --> 00:12:43,626
さて、パグ、おやじ。

138
00:12:43,763 --> 00:12:45,628
社長さん。

139
00:12:45,765 --> 00:12:48,290
それで日本人はあなたを泳がせた
そのために、彼らはそうでしたか？

140
00:12:48,434 --> 00:12:49,594
残念ですが、先生。

141
00:12:49,735 --> 00:12:52,033
私の好きな運動、
ご存知の通り、水泳です。

142
00:12:52,171 --> 00:12:57,837
健康に良いけど、私は好きです
自分の時間と場所を選ぶために。

143
00:13:01,347 --> 00:13:02,644
ハリーを覚えていますね。

144
00:13:02,782 --> 00:13:03,578
パグ。

145
00:13:03,716 --> 00:13:06,184
そしてあなたは私たちの頭のことを知っています
統合参謀本部のリーヒー提督。

146
00:13:06,318 --> 00:13:07,342
はい、先生。

147
00:13:07,486 --> 00:13:12,355
私はその壮大な船を失ったことを残念に思っています
そしてそれらすべての勇敢な人々。

148
00:13:12,491 --> 00:13:15,460
ノースハンプトンが与えた
彼女自身の素晴らしい説明。

149
00:13:15,594 --> 00:13:17,960
無事に逃げられてよかったです。

150
00:13:18,097 --> 00:13:19,621
ありがとうございます。

151
00:13:19,765 --> 00:13:21,130
何か教えて、ヘンリー。

152
00:13:21,267 --> 00:13:24,794
まさにそこで起こったこと
タッサファロンガ沖？

153
00:13:24,937 --> 00:13:26,302
記録を見直してきました。

154
00:13:26,438 --> 00:13:29,305
私たちは自分自身を見つけました
魚雷水中で、先生、

155
00:13:29,441 --> 00:13:31,807
12,000ヤードで発砲した後。

156
00:13:31,977 --> 00:13:34,844
私たちには知性があった、
社長さん、

157
00:13:34,980 --> 00:13:37,346
日本人が建てていたもの
驚くほど脚の長い魚雷。

158
00:13:37,483 --> 00:13:39,610
タッサファロンガ氏がそれを認めた。

159
00:13:39,752 --> 00:13:43,347
あなたが言及したことに気づきました
それらの魚雷

160
00:13:43,489 --> 00:13:45,389
カンファレンスレポートの中で
戦いの、

161
00:13:45,524 --> 00:13:49,221
そして始めることを提案しました
長距離での射撃。

162
00:13:49,361 --> 00:13:50,988
はい、先生。

163
00:13:51,130 --> 00:13:53,758
誰かが聞いてくれなかったのは残念だけど、
ビル。

164
00:13:53,899 --> 00:13:55,389
それはなぜだと思いますか?

165
00:13:55,534 --> 00:13:59,061
私たちはそれを検討しています、大統領。

166
00:13:59,205 --> 00:14:02,971
それについてコメントしてもいいですか、ヘンリー？

167
00:14:03,108 --> 00:14:05,201
いいえ、先生。

168
00:14:07,980 --> 00:14:12,474
さて、私は言いました、大統領、
それは検討されています。

169
00:14:15,254 --> 00:14:17,620
それでは、お時間をいただきありがとうございました、長官。

170
00:14:17,756 --> 00:14:23,786
書面による概要をお送りします
今日の午後、来週の議題について。

171
00:14:23,929 --> 00:14:25,294
ありがとう、ヘンリー。

172
00:14:25,431 --> 00:14:27,490
はい、先生。

173
00:14:30,035 --> 00:14:31,866
お座りなさい、パグ。

174
00:14:34,607 --> 00:14:41,672
Sec-Nav から連絡を受けたとき
あなたの息子ウォーレンのこと、私はひどい気分になりました。

175
00:14:41,814 --> 00:14:43,247
ロダは耐えていますか？

176
00:14:43,415 --> 00:14:44,404
はい、そうです。

177
00:14:44,583 --> 00:14:47,143
それは注目に値するものでした
ミッドウェー海戦での勝利、

178
00:14:47,286 --> 00:14:51,814
それはすべて勇気のおかげでした
ウォーレンのような若者たち。

179
00:14:51,957 --> 00:14:56,360
彼らは私たちの状況を救ってくれました
太平洋で。

180
00:14:56,495 --> 00:15:03,424
不足に陥りました
北アフリカへの上陸用舟艇の様子。

181
00:15:03,602 --> 00:15:06,400
墜落の話もあった
それらを明らかにするためのプログラム。

182
00:15:06,572 --> 00:15:08,301
あなたの名前が出てきました。

183
00:15:08,474 --> 00:15:13,673
一人の屈強な男がその群れに乗って
海軍の問題が私に必要なことだ。

184
00:15:13,846 --> 00:15:18,044
ところが、まったくの偶然ですが、
何か別のものがやって来ました。

185
00:15:18,183 --> 00:15:20,447
昔のビル・スタンドリーを覚えていますか？

186
00:15:20,586 --> 00:15:24,044
私は彼を私のものにしました
駐モスクワ大使。

187
00:15:24,189 --> 00:15:27,158
はい、先生。それを聞きました。

188
00:15:27,293 --> 00:15:30,524
彼はあなたの賛美を歌っていました
あなたが彼と一緒にそこに行って以来ずっと

189
00:15:30,663 --> 00:15:33,063
去年のハリマンミッションでね。

190
00:15:33,198 --> 00:15:38,864
彼はあなたをロシアに戻してほしいと尋ねました
特別な軍事補佐官としてあなたのために。

191
00:15:39,038 --> 00:15:41,598
ご希望はありますか？

192
00:15:41,740 --> 00:15:45,107
社長さん、
これはちょっと頭に浮かびます -

193
00:15:45,277 --> 00:15:48,576
そのような選択肢を提示されて、
そしてあなたによって。

194
00:15:48,714 --> 00:15:51,581
それが私のやることのほとんどなのですが、
昔の仲間。

195
00:15:51,717 --> 00:15:59,089
私はここに座って、交通警官が指示をしています
適切な人材を適切な仕事に。

196
00:15:59,224 --> 00:16:03,456
さて、あなたは取らなければなりません
いずれにしてもまずは10日間の休暇。

197
00:16:03,595 --> 00:16:05,620
ロダに良い時間を見せてください。

198
00:16:05,764 --> 00:16:07,231
それは命令です。

199
00:16:07,366 --> 00:16:10,233
それからラス・カートンに電話してください。

200
00:16:10,402 --> 00:16:11,232
私たちはあなたを働かせます。

201
00:16:11,403 --> 00:16:13,268
はい、先生。そうします。

202
00:16:13,405 --> 00:16:16,272
ところで、潜水艦の調子はどうですか？

203
00:16:16,408 --> 00:16:18,000
とてもよくやっています、先生。

204
00:16:18,177 --> 00:16:23,046
そして彼の妻、あのユダヤ人の女の子
イタリアで困っていたのは誰ですか？

205
00:16:23,182 --> 00:16:25,548
彼女は - 彼女は大丈夫です、先生。
ありがとう。

206
00:16:25,684 --> 00:16:28,050
このユダヤ人の状況
ただただひどいです。

207
00:16:28,187 --> 00:16:31,054
私はそれについて途方に暮れています。

208
00:16:31,190 --> 00:16:34,057
唯一の答えは潰すことだ
ナチスドイツ

209
00:16:34,193 --> 00:16:41,793
そしてドイツ人に打撃を与える
彼らは何世代にもわたって覚えているでしょう。

210
00:16:41,934 --> 00:16:44,494
私たちは努力しています。

211
00:16:44,636 --> 00:16:46,001
お久しぶりです、パグさん。

212
00:16:46,138 --> 00:16:47,730
ありがとうございます。

213
00:16:47,906 --> 00:16:49,999
パグ。

214
00:17:01,120 --> 00:17:03,987
[ドアをノックする]

215
00:17:04,123 --> 00:17:06,717
こんにちは、フォクシー。

216
00:17:06,859 --> 00:17:10,056
スロット、やったね。

217
00:17:10,195 --> 00:17:11,560
会えてうれしいです。

218
00:17:11,697 --> 00:17:14,063
どこで撮影しましたか
あれ - シベリア？

219
00:17:14,199 --> 00:17:15,723
ちょうどそのくらいです。

220
00:17:15,868 --> 00:17:17,233
さて、こちらです。

221
00:17:17,403 --> 00:17:20,270
良い。さあ、これを見てください。

222
00:17:20,406 --> 00:17:21,771
これは何ですか？

223
00:17:21,907 --> 00:17:23,272
ちょうど間に合いますよ。

224
00:17:23,409 --> 00:17:28,472
<i>'</i>'に関する国連共同声明
ユダヤ人に対するドイツの残虐行為。<i>'</i>'

225
00:17:28,647 --> 00:17:30,114
フォクシー、これは何ですか？

226
00:17:30,282 --> 00:17:32,512
ダイナマイトの入った樽、
それがそれです。

227
00:17:32,651 --> 00:17:33,948
とんでもない画期的な進歩だ。

228
00:17:34,086 --> 00:17:35,110
正式。承認された。

229
00:17:35,254 --> 00:17:38,189
同時発売に向けて準備万端
モスクワ、ロンドン、ワシントンでは、

230
00:17:38,323 --> 00:17:40,985
早ければ明日かもしれない。

231
00:17:41,126 --> 00:17:43,253
タトルが私たちに電報を送ったとき
持ち込んでいた物については、

232
00:17:43,395 --> 00:17:46,262
それは私たちに影響力を与えてくれました。

233
00:17:53,539 --> 00:17:54,506
誰がこんなカットをしたのか？

234
00:17:54,640 --> 00:17:58,303
彼らは物事を去勢します。

235
00:17:58,477 --> 00:18:00,377
とても強力な文書ですね。

236
00:18:00,546 --> 00:18:02,138
そんなものは渡さないで！

237
00:18:02,281 --> 00:18:04,511
私たちの政府を言わなければ
ドイツ人はそう信じている

238
00:18:04,650 --> 00:18:06,982
大量虐殺を行っている
ユダヤ人に対して。

239
00:18:07,119 --> 00:18:09,451
それについて話さないと
販売全体の根絶

240
00:18:09,588 --> 00:18:12,352
女性と子供たちのことを誰が気にするでしょうか？

241
00:18:12,491 --> 00:18:16,951
それから、それはユダヤ人についてだけです -
遠くにいる、ひげを生やしたキクス！

242
00:18:17,096 --> 00:18:20,259
レス、それはやりすぎだよ
感情的な反応。

243
00:18:20,399 --> 00:18:21,764
さて、あなたは疲れています -

244
00:18:21,900 --> 00:18:23,424
くそー、疲れた！

245
00:18:23,602 --> 00:18:27,470
ちょうど5,000マイル来たところです
これらの書類と一緒に。

246
00:18:27,606 --> 00:18:32,566
今知りたいのは
誰がこれらのカットを行ったのか。

247
00:18:32,744 --> 00:18:35,110
彼らは二階からやって来ました。

248
00:18:35,247 --> 00:18:38,114
ここ。

249
00:18:44,256 --> 00:18:45,780
ブレッキンリッジロング。

250
00:18:45,924 --> 00:18:49,621
大統領の大切な旧友。

251
00:18:49,761 --> 00:18:52,127
そうそう。

252
00:18:52,264 --> 00:18:57,133
実際のところ、彼はチャンピオンだ
すぐにお会いできます。

253
00:18:57,269 --> 00:18:58,293
なぜ？

254
00:18:58,437 --> 00:18:59,461
彼に聞いてください。

255
00:18:59,638 --> 00:19:02,334
予定があります
10分以内に彼と一緒に。

256
00:19:05,978 --> 00:19:08,378
さて、レスリー・スロット。

257
00:19:10,182 --> 00:19:14,050
私たちは会うべきだった
昔。

258
00:19:14,186 --> 00:19:15,210
教えてください...

259
00:19:15,354 --> 00:19:16,719
あなたのお父さんはどうですか？

260
00:19:16,855 --> 00:19:17,879
私の父？

261
00:19:18,023 --> 00:19:20,890
彼は元気だよ。知らなかった
あなたは知り合いでした。

262
00:19:21,026 --> 00:19:25,554
まあ、私は彼を見たことがありません
プリンストンにいた頃から、

263
00:19:25,697 --> 00:19:31,067
でも彼と私はちょうどそのくらいだった
アイビークラブを経営。

264
00:19:31,203 --> 00:19:33,068
テニス…セーリング…

265
00:19:33,205 --> 00:19:36,231
女の子とトラブルになる。

266
00:19:36,408 --> 00:19:38,774
さて、ティミー・スロットの少年はどうなりましたか

267
00:19:38,911 --> 00:19:43,109
たまたまブリキの鍋に行ったことがある
エール大学のような学校？

268
00:19:43,248 --> 00:19:48,618
なぜあなたのお父さんはしなかったのですか
プリンストンについて足を踏み入れましたか？

269
00:19:48,754 --> 00:19:49,778
お願いします。

270
00:19:49,922 --> 00:19:51,287
ありがとうございます。

271
00:19:51,423 --> 00:19:56,122
まぁ、そんなハンデがあるにも関わらず…

272
00:19:56,261 --> 00:19:59,924
あなたは素晴らしいことを成し遂げました
外務担当官。

273
00:20:00,065 --> 00:20:06,004
ああ...あなたの記録は知っています。

274
00:20:06,138 --> 00:20:07,127
ありがとう。

275
00:20:07,306 --> 00:20:12,573
実際のところ、
だからあなたに会いたかったのです。

276
00:20:12,711 --> 00:20:17,444
助けが必要です...
特別な種類の助け。

277
00:20:17,583 --> 00:20:18,607
あなたがやる？

278
00:20:18,750 --> 00:20:20,479
確かに、そうです。

279
00:20:20,619 --> 00:20:25,682
ああ...部門の誰か
欧州問題担当

280
00:20:25,824 --> 00:20:28,691
処分すべきだ
ユダヤ人の問題について

281
00:20:28,827 --> 00:20:31,990
そしてそれらを私に渡さないでください。

282
00:20:32,130 --> 00:20:35,622
ティミー・スロットの男の子だと思う
その仕事に適した男だ。

283
00:20:35,767 --> 00:20:38,361
あなたの評判 -

284
00:20:38,503 --> 00:20:40,937
ユダヤ人の同情者であること

285
00:20:41,073 --> 00:20:44,531
素晴らしい資産です。

286
00:20:44,710 --> 00:20:46,735
先生…

287
00:20:46,878 --> 00:20:48,345
ブレック。

288
00:20:48,513 --> 00:20:49,537
ブレック。

289
00:20:49,681 --> 00:20:53,048
配置されたくない
そのような位置で

290
00:20:53,185 --> 00:20:57,986
何かできない限り
私のところに来る人たちを助けるために。

291
00:20:58,123 --> 00:20:58,714
もちろん。

292
00:20:58,857 --> 00:21:01,155
それが私があなたにしてほしいことです。

293
00:21:01,293 --> 00:21:05,127
しかし、既存の規制では、
それをほぼ不可能にします。

294
00:21:05,264 --> 00:21:08,461
どうやって？

295
00:21:08,600 --> 00:21:11,125
さあ、教えてください。

296
00:21:11,270 --> 00:21:13,135
たとえばビザの要件。

297
00:21:13,272 --> 00:21:16,207
なんと、神の名において、
ドイツ系ユダヤ人です

298
00:21:16,341 --> 00:21:20,107
良い行いをするはずだ
地元警察の証明書？

299
00:21:20,245 --> 00:21:22,679
彼らはゲシュタポだ。

300
00:21:22,814 --> 00:21:28,684
レスリー、これは標準的なルールです
犯罪者を防ぐために考案されたもので、

301
00:21:28,820 --> 00:21:32,187
不法逃亡者、
その他のリフラフ。

302
00:21:32,324 --> 00:21:37,091
神から与えられた権利は誰にもありません
米国に入国するため。

303
00:21:37,229 --> 00:21:38,594
それは同意されています。同意しました。

304
00:21:38,730 --> 00:21:41,699
しかし、それを回避する方法はあります...

305
00:21:41,833 --> 00:21:47,237
探してみると。

306
00:21:47,372 --> 00:21:50,739
はい。はい。あなたはおそらく正しいでしょう。

307
00:21:50,876 --> 00:21:54,744
私は頭が固いわけではありません...

308
00:21:54,880 --> 00:21:55,642
そして...

309
00:21:55,781 --> 00:21:59,239
私は反ユダヤ主義者ではありません...

310
00:21:59,384 --> 00:22:05,118
報道に汚点があったにもかかわらず。

311
00:22:05,257 --> 00:22:09,125
願わくば、私たちの共同声明が
ある程度の距離を行きます

312
00:22:09,261 --> 00:22:11,729
そういうものを黙らせるために。

313
00:22:11,863 --> 00:22:15,230
見る機会はありましたか？

314
00:22:15,367 --> 00:22:16,391
うーん...そうですね...

315
00:22:16,535 --> 00:22:19,402
実際のところ、私は持っています、そして...

316
00:22:19,471 --> 00:22:23,134
ブレック、率直に言ってもいいですか？

317
00:22:23,342 --> 00:22:25,207
ああ、お願いします。お願いします。

318
00:22:25,377 --> 00:22:30,178
とても心配なのですが
その声明の削除。

319
00:22:30,315 --> 00:22:32,180
ああ、私もそうだよ、レスリー。

320
00:22:32,317 --> 00:22:36,845
私もそうですが、...

321
00:22:36,988 --> 00:22:39,752
理解しようと努めてください。

322
00:22:39,891 --> 00:22:43,588
私はここでは完全に自分だけの人間ではありません。

323
00:22:43,729 --> 00:22:46,197
ほら、ええと...

324
00:22:46,331 --> 00:22:49,698
アントニー・エデンがその計画を立てました。

325
00:22:49,835 --> 00:22:52,201
そして...

326
00:22:52,371 --> 00:22:54,737
ロシア人の間で
そしてイギリス人は、

327
00:22:54,873 --> 00:22:58,639
私たちはぐるぐる回っています。

328
00:22:58,810 --> 00:23:01,540
何でも手に入るということ
まったくを通して...

329
00:23:01,680 --> 00:23:03,341
それは奇跡です。

330
00:23:03,482 --> 00:23:06,280
はい。

331
00:23:06,418 --> 00:23:09,444
はい。確かそうだったと思います。

332
00:23:09,588 --> 00:23:11,783
レスリー…

333
00:23:18,363 --> 00:23:26,498
私たちは助けなければならないと心から信じています
不幸なユダヤ民族

334
00:23:26,638 --> 00:23:35,410
彼らの苦しみの時に、
いつでも、どこでも、できる限り。

335
00:23:35,547 --> 00:23:38,380
法律の範囲内で。

336
00:23:43,455 --> 00:23:46,151
あなたの助けが必要です。

337
00:23:52,330 --> 00:23:55,299
手伝ってくれますか？

338
00:24:02,307 --> 00:24:04,798
やってみます、先生。

339
00:24:04,976 --> 00:24:07,240
私が試してみます。

340
00:24:11,183 --> 00:25:11,439
<i>[音楽 - アズ タイム ゴーズ バイ]</i>

341
00:25:11,543 --> 00:25:15,172
まあ、祝福してください。
ピーターズ大佐がいる。

342
00:25:15,347 --> 00:25:16,871
彼を知っていますか？

343
00:25:17,048 --> 00:25:17,878
彼は立派な人だ。

344
00:25:18,016 --> 00:25:21,577
私は教会で彼に会いました。

345
00:25:21,720 --> 00:25:25,178
地球上のどこに
彼はあのコーラスガールを見つけましたか？

346
00:25:25,323 --> 00:25:28,190
どう思いますか、私たちも彼らに加わりましょうか？

347
00:25:28,326 --> 00:25:29,486
私に合ってます。

348
00:25:29,628 --> 00:25:30,993
ああ、分かりません。

349
00:25:31,129 --> 00:25:35,623
同じテーブルにいても信じてもいいですか
あの金髪のふしだらな女と？

350
00:25:35,767 --> 00:25:37,632
来て。

351
00:25:44,910 --> 00:25:47,674
ヘンリー夫人、また会えて嬉しいです。

352
00:25:47,812 --> 00:25:48,676
ピーターズ大佐。

353
00:25:48,813 --> 00:25:51,475
私の夫、ヘンリー船長は、
ピーターズ大佐。

354
00:25:51,616 --> 00:25:54,483
キャプテン。スーザン・ワイリー
ヘンリー船長夫妻。

355
00:25:54,619 --> 00:25:58,055
お会いできて光栄です。

356
00:25:58,189 --> 00:26:00,020
将軍、調子はどうですか？

357
00:26:00,158 --> 00:26:23,607
<i>[音楽 - チャタヌーガ チューチュー]</i>

358
00:26:23,715 --> 00:26:25,080
船長、教えてください。

359
00:26:25,216 --> 00:26:28,583
戦争はどうなっていると思いますか？

360
00:26:28,720 --> 00:26:29,584
どこ？

361
00:26:29,721 --> 00:26:31,586
いたるところ。

362
00:26:31,723 --> 00:26:34,089
海軍はそれをどう見ていますか？

363
00:26:34,225 --> 00:26:36,420
それはどこに座るかによります。

364
00:26:36,561 --> 00:26:38,654
それでは、座っているところから。

365
00:26:38,797 --> 00:26:42,927
私たちの後ろにはたくさんの地獄が見えます
そしてまだまだ先。

366
00:26:43,068 --> 00:26:44,194
同意します。

367
00:26:44,336 --> 00:26:52,107
それはより良い年末の要約です
それから私は新聞で読んだことがあります。

368
00:26:52,277 --> 00:26:56,236
もうすぐ真夜中です、
紳士淑女の皆様。

369
00:26:56,414 --> 00:26:59,281
許してください、ヘンリー夫人。

370
00:27:12,464 --> 00:27:16,161
ああ、パグさん。

371
00:27:16,301 --> 00:27:20,294
明けましておめでとうございます、ロダさん。

372
00:27:20,438 --> 00:27:23,339
あけましておめでとう。

373
00:27:31,549 --> 00:27:33,915
わかりました、皆さん、
もうすぐです。

374
00:27:34,052 --> 00:27:36,418
みんなで一緒に数えてみませんか？

375
00:27:36,554 --> 00:27:38,351
そして10...

376
00:27:38,490 --> 00:27:39,548
9...

377
00:27:39,691 --> 00:27:40,885
8...

378
00:27:41,026 --> 00:27:42,050
7...

379
00:27:42,193 --> 00:27:43,251
6...

380
00:27:43,395 --> 00:27:44,259
5...

381
00:27:44,396 --> 00:27:45,454
4...

382
00:27:45,597 --> 00:27:46,825
3...

383
00:27:46,965 --> 00:27:48,057
2...

384
00:27:48,199 --> 00:27:49,188
1...

385
00:27:49,334 --> 00:27:53,293
明けましておめでとうございます!

386
00:27:53,438 --> 00:28:26,433
<i>[音楽「オールド ラング サイン」]</i>

387
00:28:26,538 --> 00:28:29,473
明けましておめでとうございます、ダーリン。

388
00:28:31,509 --> 00:28:34,569
これはもっと良いものになるでしょう。

389
00:28:34,713 --> 00:28:38,114
そう願いましょう、ロー。

390
00:28:38,283 --> 00:28:41,150
そう願いましょう。

391
00:29:09,848 --> 00:29:12,715
[ドアベルが鳴る]

392
00:29:23,928 --> 00:29:25,520
こんにちは、レスリー。

393
00:29:25,663 --> 00:29:26,391
あけましておめでとう。

394
00:29:26,531 --> 00:29:28,999
明けましておめでとうございます。

395
00:29:29,134 --> 00:29:30,829
さて、お久しぶりです。

396
00:29:31,002 --> 00:29:31,969
それは確かにあります。

397
00:29:32,103 --> 00:29:33,627
ありがとう。

398
00:29:33,805 --> 00:29:36,569
とても残念に思いました
ノースハンプトン。

399
00:29:36,708 --> 00:29:38,300
おお。

400
00:29:42,213 --> 00:29:44,147
ただチェックしてただけだ
私たちがどうしたかを見るために

401
00:29:44,282 --> 00:29:46,842
私たちと一緒に
国連共同声明。

402
00:29:46,985 --> 00:29:48,543
ああ、残虐行為についてですか？

403
00:29:48,686 --> 00:29:50,483
実際に見つけたということですが、

404
00:29:50,622 --> 00:29:53,716
10ページに埋もれている
ワシントンポスト紙の。

405
00:29:53,858 --> 00:29:58,659
彼らはあまり遊びを与えなかったが、
彼らはそうでしたか？

406
00:29:58,797 --> 00:30:03,496
まあ、驚くべきではないのですが、
推測します。

407
00:30:03,635 --> 00:30:07,696
それでも、三国が合意すれば
何でも紙に書き出して、

408
00:30:07,839 --> 00:30:10,034
あなたはそれが価値があると思うでしょう
何かに気づいた。

409
00:30:10,208 --> 00:30:14,702
少なくともニューヨークタイムズは
それを表紙に載せてください。

410
00:30:14,846 --> 00:30:18,976
についての項目の下に
もちろんガソリン配給。

411
00:30:19,117 --> 00:30:23,611
ああ、ところで、これを見ましたか？

412
00:30:25,256 --> 00:30:29,249
いいえ、そうではありません。

413
00:30:29,394 --> 00:30:32,454
トーキーに関しては残念すぎる。

414
00:30:32,597 --> 00:30:33,825
うん。

415
00:30:36,034 --> 00:30:36,898
レスリー！

416
00:30:37,035 --> 00:30:39,162
ああ、会えて嬉しいよ。

417
00:30:39,304 --> 00:30:40,669
よろしくお願いします。

418
00:30:40,805 --> 00:30:42,670
こちらは私たちの娘のマデリンです。

419
00:30:42,841 --> 00:30:45,241
マデリーン、レスリー・スロット、とても
バイロンとナタリーの親友。

420
00:30:45,376 --> 00:30:47,207
お会いできて光栄です。
あなたについてたくさん聞きました。

421
00:30:47,345 --> 00:30:48,937
ご招待いただきありがとうございます。

422
00:30:49,113 --> 00:30:51,308
独身者はいつでもできる
家庭料理を使用します。

423
00:30:51,449 --> 00:30:52,438
ああ、ふざけるなよ。

424
00:30:52,617 --> 00:30:53,675
ああ、時間ですか？

425
00:30:53,818 --> 00:30:56,082
はい、タッズベリーのことです。

426
00:30:56,221 --> 00:30:59,088
ああ、本当にひどい。

427
00:31:01,359 --> 00:31:02,587
まあ、祝福してください。

428
00:31:02,727 --> 00:31:04,490
パメラがここに来ます。

429
00:31:10,168 --> 00:31:13,797
そして彼女は婚約している
バーンウィルク卿に。

430
00:31:13,938 --> 00:31:14,962
パグさん、知っていましたか？

431
00:31:15,139 --> 00:31:16,902
いいえ、そうではありませんでした。

432
00:31:17,041 --> 00:31:19,601
彼女は自分自身としてはとてもよくやってくれました。

433
00:31:19,777 --> 00:31:21,404
彼女に会ったことを覚えています。

434
00:31:21,546 --> 00:31:23,446
そこにはバーン・ウィルク卿がいた、

435
00:31:23,581 --> 00:31:26,448
金髪の夢の船
美しいアクセントとともに。

436
00:31:26,584 --> 00:31:30,452
それは私のパーティーでした
<i>'</i>「バンドル・フォー・ブリテン<i>'</i>」コンサート。

437
00:31:30,588 --> 00:31:31,953
バーン・ウィルクは傑出した人物だ。

438
00:31:32,090 --> 00:31:34,615
お父さん、彼の主権は忘れられないものです。

439
00:31:34,759 --> 00:31:37,626
R.A.F ブルース、キャンペーンスター、
そしてそれらすべてのリボン。

440
00:31:37,762 --> 00:31:41,289
なんだか厳しそうな雰囲気
レスリー・ハワード。

441
00:31:41,432 --> 00:31:43,798
それはひどい試合ですね。

442
00:31:43,935 --> 00:31:48,531
彼はあなたの年齢です、
そして彼女は私と同じくらいの年齢です。

443
00:31:48,673 --> 00:31:50,834
ああ、マデリン。

444
00:31:51,009 --> 00:31:52,533
彼女はそれよりも年上です。

445
00:31:52,710 --> 00:31:56,578
ナタリーのニュースはありますか？

446
00:31:56,714 --> 00:31:58,944
実は、伝えたいことがたくさんあるんです。

447
00:31:59,083 --> 00:32:01,313
マデリン、夕食を食べましょう。

448
00:32:01,452 --> 00:32:04,319
私たちはテーブルで話します。

449
00:32:14,799 --> 00:32:15,993
しかし、なぜルルドなのでしょうか？

450
00:32:16,134 --> 00:32:18,364
なぜ彼らはそこで抑留されたのでしょうか？

451
00:32:18,536 --> 00:32:20,163
本当のところは分かりません。

452
00:32:20,338 --> 00:32:22,636
しかし、私たちは確信しています
ヴィシー政府がそう言った

453
00:32:22,807 --> 00:32:25,207
まさにどこで
ドイツ人は彼らを望んでいました。

454
00:32:25,376 --> 00:32:27,503
ドイツ人は彼らを受け入れることができないのか
彼らがその気になればいつでも

455
00:32:27,679 --> 00:32:30,648
彼女の叔父と赤ちゃんと一緒に
そして彼らを恐ろしいキャンプに送りますか？

456
00:32:30,815 --> 00:32:32,305
ああ、マデリン。

457
00:32:32,450 --> 00:32:37,149
いいえ、まさにそれが問題なのです。

458
00:32:37,288 --> 00:32:42,749
私たちはただ願うしかない
それは起こらない。

459
00:32:54,572 --> 00:32:57,370
ホワイトハウスに戻って報告します
数日以内に。

460
00:32:57,542 --> 00:33:01,245
ナタリーのために何かできることはありますか？

461
00:33:01,245 --> 00:33:04,544
それが私が話したいことです
についてあなたに。

462
00:33:04,682 --> 00:33:07,879
連絡先はありますか
ハリー・ホプキンスと？

463
00:33:08,019 --> 00:33:11,978
彼は今でも私のことをパグと呼んでいます。

464
00:33:12,123 --> 00:33:15,320
わかりました、それでは。

465
00:33:15,460 --> 00:33:18,327
意味がなかった
以前にあなたに警告したとき、

466
00:33:18,463 --> 00:33:20,897
しかし彼らの立場
非常に不安定です。

467
00:33:21,032 --> 00:33:25,162
もう扱っていません
このグループのフランス人と一緒に。

468
00:33:25,336 --> 00:33:27,930
ドイツ人が乗っ取った
交渉。

469
00:33:28,106 --> 00:33:29,596
どうして？

470
00:33:29,741 --> 00:33:32,403
彼らは努力している
交換に含める

471
00:33:32,577 --> 00:33:36,536
～からのエージェントの群れ
北アフリカと南アメリカ。

472
00:33:36,714 --> 00:33:38,079
ドイツ人も巻き込んで、

473
00:33:38,216 --> 00:33:42,346
これは非常に高まります
ナタリーの危険。

474
00:33:42,487 --> 00:33:44,614
ホワイトハウスは何ができるでしょうか？

475
00:33:44,756 --> 00:33:49,625
彼女をルルドから連れ出してください。

476
00:33:49,761 --> 00:33:50,853
どうやって？

477
00:33:50,995 --> 00:33:51,893
スペインの人々を通して。

478
00:33:52,030 --> 00:33:55,056
スペイン国境
40マイルも離れていない。

479
00:33:55,199 --> 00:33:59,260
非公式で静かな取引が可能であり、

480
00:33:59,404 --> 00:34:03,773
時には間接的に
ゲシュタポであっても。

481
00:34:03,908 --> 00:34:06,274
これがうまくいくと言っているわけではありません。

482
00:34:06,444 --> 00:34:09,470
試してみたほうがいいと言っているんです。

483
00:34:09,647 --> 00:34:11,376
しかし、どうやって？

484
00:34:11,516 --> 00:34:14,383
州で誰に相談すればよいか知っています。

485
00:34:14,519 --> 00:34:17,147
ケーブルをどこに通すべきかはわかっています。

486
00:34:17,288 --> 00:34:22,726
ハリー・ホプキンスからの電話
私たちを動かさせてくれるでしょう。

487
00:34:22,860 --> 00:34:30,699
狂ったように聞こえたくないのですが、
でも、ぜひ試してみてください。

488
00:34:30,835 --> 00:34:36,273
もしこの戦争があと2年続いたら、
ヨーロッパのユダヤ人は全員死ぬだろう。

489
00:34:36,407 --> 00:34:39,274
ナタリーはジャーナリストではありません。
彼女の書類は偽造されています。

490
00:34:39,410 --> 00:34:45,406
壊れたら...彼女はいなくなってしまいます。

491
00:34:45,550 --> 00:34:48,178
赤ちゃんもね。

492
00:34:48,319 --> 00:34:54,747
今は何でも現金化する時期です
あなたがホワイトハウスで持っている功績です。

493
00:34:54,892 --> 00:34:59,693
ナタリーをルルドから連れ出してください。

494
00:35:15,046 --> 00:35:16,843
[ドアをノックする]

495
00:35:16,981 --> 00:35:18,744
入ってください。

496
00:35:24,489 --> 00:35:25,683
ビクター・ヘンリー大尉。

497
00:35:25,823 --> 00:35:27,688
こんにちは、パグさん。

498
00:35:27,825 --> 00:35:29,520
ご覧いただきありがとうございます、先生。

499
00:35:29,660 --> 00:35:30,558
いつも楽しみです。

500
00:35:30,695 --> 00:35:32,560
行きますよ、ホプキンスさん。

501
00:35:32,697 --> 00:35:34,892
席に着いてください。

502
00:35:36,234 --> 00:35:38,702
ちょっとした歴史トリビアをあなたに。

503
00:35:38,836 --> 00:35:41,430
この部屋にあったことに気づいていますか

504
00:35:41,606 --> 00:35:44,200
エイブラハム・リンカーンが署名したこと
奴隷解放宣言？

505
00:35:44,342 --> 00:35:45,707
いいえ、先生、そうではありませんでした。

506
00:35:45,877 --> 00:35:49,472
ここが彼がやった場所だ。

507
00:35:49,614 --> 00:35:53,983
本当に偶然があります。
連絡するつもりだったのに。

508
00:35:54,118 --> 00:35:58,248
あなたはそれ以上考えていませんでした
上陸用舟艇の問題はどうなるでしょうか？

509
00:35:58,389 --> 00:36:00,323
私はそれについて考えてきました。

510
00:36:00,458 --> 00:36:03,018
サインオンしていただければ幸いです。

511
00:36:03,161 --> 00:36:07,791
これを舐めればヒーローになれるよ
そしてすぐに提督になります。

512
00:36:07,932 --> 00:36:10,457
実はまだ何も決めていないんです。

513
00:36:10,601 --> 00:36:14,867
本当にあなたに会いに来ました
私の嫁のこと。

514
00:36:15,006 --> 00:36:19,375
それで、まだ問題があるのですが、
承ります。

515
00:36:19,844 --> 00:36:22,472
彼女と赤ちゃんと叔父さん、

516
00:36:22,613 --> 00:36:27,073
ジャストロー博士も一緒です
ルルドのアメリカ人抑留者。

517
00:36:27,218 --> 00:36:30,813
ご存知のように、先生、彼らはユダヤ人です。

518
00:36:30,955 --> 00:36:33,583
私は何かを期待していました
できるかもしれない

519
00:36:33,724 --> 00:36:37,251
他の人より先に彼らを追い出すために。

520
00:36:37,395 --> 00:36:39,522
ルルド、あれ？

521
00:36:39,664 --> 00:36:41,529
[電話が鳴る]

522
00:36:41,666 --> 00:36:43,497
わかりました。それを見てみましょう。

523
00:36:43,634 --> 00:36:45,602
ホプキンスです。

524
00:36:45,736 --> 00:36:47,397
ああ、こんにちは、大統領。

525
00:36:47,538 --> 00:36:49,096
すぐに。

526
00:36:49,240 --> 00:36:51,708
ところで先生、えーっと…

527
00:36:51,842 --> 00:36:53,742
パグヘンリーが来ました。

528
00:36:53,878 --> 00:36:56,312
はい、もちろんです、先生。

529
00:36:56,480 --> 00:36:59,347
上司があなたに挨拶したいそうです。

530
00:37:19,704 --> 00:37:21,467
あと 30 秒です、先生。

531
00:37:21,606 --> 00:37:23,972
十分長い間続いています。

532
00:37:31,649 --> 00:37:34,174
さて、パグさん…

533
00:37:34,318 --> 00:37:35,683
調子はどうですか？

534
00:37:35,820 --> 00:37:36,684
そうですね、先生。

535
00:37:36,821 --> 00:37:39,449
良い新年をお過ごしでしたか？

536
00:37:39,590 --> 00:37:42,582
はい、大統領。

537
00:37:42,727 --> 00:37:46,424
あなたとハリーは何だったのか
今調理中ですか？

538
00:37:46,564 --> 00:37:52,434
次はどこへ行きますか、モスクワ、
それとも着陸船皇帝ですか？

539
00:37:52,570 --> 00:37:56,006
大統領、ニミッツ提督
私のサービスをリクエストしました

540
00:37:56,140 --> 00:37:59,007
副参謀長として
操作用。

541
00:38:04,815 --> 00:38:06,715
ああ、なるほど。

542
00:38:06,851 --> 00:38:09,479
本当に。

543
00:38:09,620 --> 00:38:12,589
それだと思います
じゃあどこに行くのよ。

544
00:38:12,723 --> 00:38:15,624
確かにそうは思わない
そのことであなたを責めてください。

545
00:38:15,760 --> 00:38:17,819
太平洋はあなたの海です。

546
00:38:17,962 --> 00:38:20,988
それは壮大な任務だ。

547
00:38:21,132 --> 00:38:23,930
すべては幸運です。

548
00:38:24,068 --> 00:38:24,932
ああ、アート！

549
00:38:25,102 --> 00:38:26,262
はい、大統領。

550
00:38:26,404 --> 00:38:27,530
その報告書を持ってきてください。

551
00:38:27,705 --> 00:38:30,071
一緒に考えていきたいと思います。

552
00:38:33,344 --> 00:38:35,744
こちらです、先生。

553
00:38:35,880 --> 00:38:39,077
ほら、ここの上で、
これとこれはジャイブではありません。

554
00:38:39,216 --> 00:38:41,343
もう少し調査が必要です。

555
00:38:41,485 --> 00:38:43,851
それを確認する必要があります。

556
00:38:43,988 --> 00:38:45,353
彼らはジャイブをしません...

557
00:38:45,489 --> 00:38:49,892
社長さん、
私はいつでもあなたの指揮下にあります。

558
00:38:53,497 --> 00:38:56,261
さて、パグさん…

559
00:38:56,400 --> 00:39:01,133
それはスタンドリー提督が感じているだけだ
確かに彼はモスクワであなたを利用できるでしょう。

560
00:39:01,272 --> 00:39:05,470
あなたに関する別の電報がありました
つい昨日彼から。

561
00:39:05,643 --> 00:39:07,736
私たちは非常に大きな戦争を戦っているのです。

562
00:39:07,912 --> 00:39:12,542
そのようなことは今までにありませんでした。

563
00:39:12,683 --> 00:39:16,050
ロシア人はとても難しいです
同盟者よ、天は知っている、

564
00:39:16,187 --> 00:39:19,554
完全に対処不可能
時々と一緒に。

565
00:39:19,690 --> 00:39:25,629
でも彼らは縛り付けている
350万人、ドイツ兵。

566
00:39:25,763 --> 00:39:29,460
スターリンを受け入れる余裕はない
交渉を考えている

567
00:39:29,600 --> 00:39:32,660
ヒトラーとの個別の和平。

568
00:39:32,803 --> 00:39:36,933
それで、もしあなたがロシアで手助けできるとしたら -

569
00:39:37,108 --> 00:39:40,202
そしてその場にいる私の男
そう思っているようだ -

570
00:39:40,378 --> 00:39:43,245
なぜ、おそらくそれは
あなたがいるべき場所。

571
00:39:43,381 --> 00:39:44,746
アイアイ、先生。

572
00:39:44,882 --> 00:39:50,616
その場合は、局に行きます
人事を担当し、それらの命令を要求します。

573
00:39:50,755 --> 00:39:52,188
頑張れ、パグ。

574
00:39:52,323 --> 00:39:56,919
ありがとうございます、大統領。

575
00:39:57,061 --> 00:39:59,928
お久しぶりです、パグさん。

576
00:40:10,841 --> 00:40:12,866
それは少なくとも1年を意味します。

577
00:40:13,043 --> 00:40:17,844
長い時間になるでしょう。

578
00:40:17,982 --> 00:40:19,847
私はワシントンにとても期待していました。

579
00:40:19,984 --> 00:40:22,145
それが大統領の望みだ、ロー。

580
00:40:22,286 --> 00:40:25,653
うーん。大統領。

581
00:40:25,790 --> 00:40:29,157
私たちは確かに長い道のりを歩んできました。

582
00:40:33,631 --> 00:40:35,223
夜を覚えていますか
プロポーズしたの？

583
00:40:35,366 --> 00:40:36,890
それはあまりにも昔のことだった。

584
00:40:37,034 --> 00:40:39,195
そんなものは渡さないで！

585
00:40:39,370 --> 00:40:43,033
正直に言うと、パグさん、
あなたは何度も続けました

586
00:40:43,174 --> 00:40:47,201
それがどれほどひどかったかについて
海軍の妻になること。

587
00:40:47,378 --> 00:40:48,936
そして何か知っていますか？

588
00:40:49,113 --> 00:40:52,640
あなたは完全に正しかったです。

589
00:40:52,783 --> 00:40:55,115
ただあなたに知らせたかっただけなのです
あなたは夢中になっていました。

590
00:40:55,252 --> 00:40:59,416
あなたが努力していると思った
私にそれをやめさせるために。

591
00:40:59,557 --> 00:41:03,789
私は言いました、<i>'</i>'チャンスです、ミスター。
あなたは夢中になっています。

592
00:41:03,928 --> 00:41:09,264
これはあなたのアイデアです。<i>'</i>'

593
00:41:09,400 --> 00:41:13,359
ああ...

594
00:41:13,537 --> 00:41:15,801
私たちは素晴らしい数週間を過ごしました。

595
00:41:15,940 --> 00:41:19,808
はい、あります。

596
00:41:21,512 --> 00:41:24,276
残念ですが、明日出発しなければなりません。

597
00:41:24,415 --> 00:41:26,975
バイロンがここに来ます
数日以内に。

598
00:41:27,117 --> 00:41:29,984
私はその部分が好きではありません。

599
00:41:33,324 --> 00:41:35,258
パメラ・タズベリーも寂しくなるでしょう。

600
00:41:35,392 --> 00:41:38,486
そうだ、パメラ・タズベリーも恋しくなるよ。

601
00:41:43,868 --> 00:41:47,998
まあ、我慢できるなら、
アップルパイを作りました。

602
00:41:48,172 --> 00:41:51,039
ああ、モスクワではそれは手に入らない。

603
00:41:53,944 --> 00:41:56,811
取りに行きます。

604
00:43:29,607 --> 00:43:42,919
<i>今</i>午前3<i>時</i>
<i>私たちは一晩中踊り続けました</i>

605
00:43:43,053 --> 00:43:53,657
<i>そして間もなく夜が明けます</i>
<i>あと 1 回だけあなたと踊ってください</i>

606
00:43:53,797 --> 00:44:05,971
<i>そのメロディーはとても魅力的です</i>
<i>私たち二人のために作られたようです</i>

607
00:44:06,143 --> 00:44:19,455
<i>そのまま踊り続けてもいい</i>
<i>いつまでも、親愛なるあなたと一緒に。</i>

608
00:44:42,413 --> 00:44:54,553
<i>とても魅惑的なメロディー</i>
<i>私たち二人のために作られたようです</i>

609
00:44:54,692 --> 00:45:11,132
<i>そのまま踊り続けてもいい</i>
<i>いつまでも、親愛なるあなたと一緒に。</i>

610
00:45:32,596 --> 00:45:34,962
朝食の注文を受け取ってもいいですか？

611
00:45:35,099 --> 00:45:37,966
ハムエッグとパンケーキが食べたいです。

612
00:45:53,884 --> 00:45:57,081
<i>親愛なるパグ、あなたはボスを喜ばせました</i>
<i>先日の朝、とても嬉しかったです。</i>

613
00:45:57,221 --> 00:46:01,191
<i>彼はニミッツポストが何であるかを知っています</i>
<i>あなたに向けたものです。</i>

614
00:46:01,191 --> 00:46:04,922
<i>そのリクエストについて</i>
<i>あなたの義理の娘のために、</i>

615
00:46:05,062 --> 00:46:08,725
<i>ドイツ人が残念だ</i>
<i>その努力は奇妙だった。</i>

616
00:46:08,866 --> 00:46:10,356
<i>進行中のようです</i>

617
00:46:10,501 --> 00:46:13,231
<i>抑留者の移動</i>
<i>別の場所へ</i>

618
00:46:13,403 --> 00:46:15,428
<i>正確な場所はわかりません。</i>

619
00:46:15,606 --> 00:46:17,039
<i>でも、心配しないでください、パグ。</i>

620
00:46:17,174 --> 00:46:20,041
<i>サムナー・ウェルズは本当だと言う</i>
<i>自分には危険がないと信じている</i>

621
00:46:20,177 --> 00:46:24,238
<i>そして交換交渉</i>
<i>群衆は順調に進んでいます。</i>

622
00:46:24,381 --> 00:46:25,871
<i>モスクワでも頑張ってください。</i>

623
00:46:26,016 --> 00:46:27,574
<i>ハリー</i>

624
00:46:33,357 --> 00:46:41,856
[汽笛が鳴る]

625
00:48:44,254 --> 00:48:47,121
すべて順調です。心配しないで。

626
00:48:54,231 --> 00:49:18,613
【バンド音楽】

627
00:50:44,574 --> 00:50:47,441
彼らはこれらのバーデンバーデンを言います
水は不思議な働きをします。

628
00:50:56,019 --> 00:50:58,886
四分の一になるよ
ブレナーズパークで

629
00:50:59,022 --> 00:51:01,354
交換が行われるまで、

630
00:51:01,491 --> 00:51:04,358
どの交渉のための
はまだ進行中です。

631
00:51:04,494 --> 00:51:07,361
プレゼントしたいのですが
私たちのスイス連絡責任者、

632
00:51:07,497 --> 00:51:09,897
アンリ・ビュルさん。

633
00:51:10,033 --> 00:51:11,933
こんにちは。

634
00:51:12,069 --> 00:51:16,199
熱心な外交努力
確かに進んでいる

635
00:51:16,339 --> 00:51:18,330
交換を迅速化するため。

636
00:51:18,508 --> 00:51:22,103
それまでの間、あなたの福祉
今はその責任です

637
00:51:22,245 --> 00:51:24,213
ドイツ政府の。

638
00:51:24,347 --> 00:51:28,511
私の政府、
すべての当事者の合意により、

639
00:51:28,585 --> 00:51:30,712
直接興味がある。

640
00:51:30,921 --> 00:51:34,288
私の指示
あなたが元気であることを確認することです

641
00:51:34,424 --> 00:51:36,289
そしていつでも快適に

642
00:51:36,426 --> 00:51:39,793
そしてあらゆる礼儀を受け入れます
そして良い治療

643
00:51:39,930 --> 00:51:41,921
戦時中なら可能。

644
00:51:42,065 --> 00:51:47,162
そして今、クルト・フリードリヒ博士
ドイツ外務省の。

645
00:51:50,373 --> 00:51:53,774
ドイツへようこそ。

646
00:51:53,910 --> 00:51:57,505
あなたは尋ねられます
荷物を置くために

647
00:51:57,581 --> 00:52:01,881
用意されたテーブルの上に
検査用に。

648
00:52:02,152 --> 00:52:08,113
すべての短波ラジオ
没収されます。

649
00:52:08,258 --> 00:52:12,160
あなたは許されます
ドイツのラジオを聞くには、

650
00:52:12,295 --> 00:52:16,493
そうすればドイツ語を習得できるでしょう
新聞や雑誌。

651
00:52:16,633 --> 00:52:20,467
手荷物検査後

652
00:52:20,637 --> 00:52:23,504
そしてあなたはそうしてきました
お部屋を見せてもらったり、

653
00:52:23,640 --> 00:52:27,633
昼食が提供されます

654
00:52:27,811 --> 00:52:32,373
メインダイニングルームにて。

655
00:52:32,516 --> 00:52:35,076
楽しいご滞在をお祈りしております

656
00:52:35,218 --> 00:52:37,743
美しいバーデンバーデンで。

657
00:53:12,789 --> 00:53:16,418
このホテルにはかつて、
料理に定評がある。

658
00:53:35,545 --> 00:53:38,207
アーロン・ジャストロー教授？

659
00:53:38,381 --> 00:53:41,612
ユダヤ人のイエスの著者、
私は信じます。

660
00:53:41,751 --> 00:53:44,015
はい、そうです、フリードリヒ博士。

661
00:53:44,154 --> 00:53:45,519
教授、言ってもいいですか？

662
00:53:45,655 --> 00:53:48,749
私は久しぶりです
あなたの崇拝者。

663
00:53:48,892 --> 00:53:52,760
あなたの本はこうあるべきです
必読

664
00:53:52,896 --> 00:53:55,729
神学者を志すすべての人へ。

665
00:53:55,865 --> 00:54:00,165
イエスという男
ページの中を歩きます。

666
00:54:00,303 --> 00:54:04,603
光栄です
あなたのホストとして機能します。

667
00:54:04,774 --> 00:54:07,140
行ったことはありません
ドイツ語に翻訳されました。

668
00:54:07,277 --> 00:54:09,643
ここでは私は無名だろうと思っていました。

669
00:54:09,779 --> 00:54:11,644
名簿にあなたの名前が載っています

670
00:54:11,781 --> 00:54:14,909
そうだったかもしれない
電灯の中で。

671
00:54:15,051 --> 00:54:18,851
ああ、なるほど。

672
00:54:18,989 --> 00:54:23,392
最上階のスイートはあなたと
あなたの姪が割り当てられました、

673
00:54:23,526 --> 00:54:26,086
素晴らしい川の景色を眺めることができます。

674
00:54:26,229 --> 00:54:28,629
十分ですか？

675
00:54:28,765 --> 00:54:31,233
ああ、完璧です。
確かに、かなり贅沢です。

676
00:54:31,368 --> 00:54:34,235
そしてあなたとあなたの赤ちゃん、
ヘンリー夫人、

677
00:54:34,371 --> 00:54:35,565
快適ですか？

678
00:54:35,739 --> 00:54:37,832
はい、ありがとうございます。

679
00:54:38,008 --> 00:54:40,943
それはホテルのものです
最高の宿泊施設。

680
00:54:41,111 --> 00:54:42,976
落ち着いたら、先生、

681
00:54:43,113 --> 00:54:45,911
おそらくあなたと私はチャットできるでしょう

682
00:54:46,049 --> 00:54:47,812
そして自分の仕事について話し合う

683
00:54:47,951 --> 00:54:49,680
そして文学全般。

684
00:54:49,819 --> 00:54:52,287
私は本格的な歴史の愛好家です。

685
00:54:52,422 --> 00:54:55,289
ご自由にお使いいただけます。

686
00:55:03,300 --> 00:55:06,167
彼らは私たちが誰であるかを知っています。

687
00:55:26,489 --> 00:55:29,856
それは80セントになります。

688
00:55:29,993 --> 00:55:30,891
どうもありがとう。

689
00:55:31,027 --> 00:55:32,551
どういたしまして。

690
00:55:37,067 --> 00:55:38,659
バイロン。

691
00:55:38,802 --> 00:55:42,499
ジャニス。

692
00:55:42,639 --> 00:55:44,231
元気でしたか？

693
00:55:44,407 --> 00:55:46,204
大丈夫です。

694
00:55:46,343 --> 00:55:49,210
見てみましょう。

695
00:55:49,346 --> 00:55:51,211
あなたはなりつつある
むしろウォーレンに似ています。

696
00:55:51,348 --> 00:55:55,307
私はウォーレンのようには決してならない。

697
00:55:55,485 --> 00:55:58,045
来て。

698
00:55:58,188 --> 00:56:00,053
ここは素敵な場所です。

699
00:56:00,190 --> 00:56:02,920
それはすべてヴィックと私が本当に必要なものです。

700
00:56:03,059 --> 00:56:05,926
予備の寝室はあなたのものです
あなたがここにいる間

701
00:56:06,062 --> 00:56:07,529
そして港にいるときはいつでも。

702
00:56:07,664 --> 00:56:10,531
それは素晴らしいことだ。

703
00:56:12,736 --> 00:56:16,103
お父さんは最後の手紙でこう言いました
ナタリーを見つけました。

704
00:56:16,272 --> 00:56:17,603
何かニュースはありますか？

705
00:56:17,774 --> 00:56:21,642
そうだ、スロットと話したんだ
ワシントンにいたときのこと。

706
00:56:21,778 --> 00:56:23,473
彼女はドイツにいます。

707
00:56:23,613 --> 00:56:26,639
ドイツ？

708
00:56:26,783 --> 00:56:29,684
後で教えます。
ヴィックはどこ？

709
00:56:29,819 --> 00:56:33,152
キッチンで。来て。

710
00:56:33,289 --> 00:56:35,154
ヴィック！

711
00:57:11,561 --> 00:57:12,687
やあ、船長。

712
00:57:12,829 --> 00:57:15,730
うん。バイロン！

713
00:57:15,865 --> 00:57:17,662
お会いできて嬉しいです。

714
00:57:17,801 --> 00:57:19,393
そろそろ時間だ。
おかえり。

715
00:57:19,536 --> 00:57:22,505
ありがとう。
その標識はどこから来たのでしょうか？

716
00:57:22,672 --> 00:57:25,539
ホールゼーはわかった
彼の本部の上にぶら下がっています。

717
00:57:25,675 --> 00:57:29,042
それで、どうやって
これまでのウツボのように？

718
00:57:29,179 --> 00:57:32,046
デビルフィッシュを作る
イワシ缶に似ています。

719
00:57:32,182 --> 00:57:34,047
2週間ぶりのパトロールです。

720
00:57:34,184 --> 00:57:35,048
素晴らしい。

721
00:57:35,185 --> 00:57:37,380
ご案内しましょう。

722
00:57:42,158 --> 00:57:44,126
素晴らしいですね。

723
00:57:44,260 --> 00:57:47,127
これらの潜水艦艦隊は
新しい品種です。

724
00:57:47,263 --> 00:57:50,426
射程距離、速度、
操縦性、すべて。

725
00:57:50,567 --> 00:57:52,933
そしておそらく40％
彼女の有効性について

726
00:57:53,069 --> 00:57:55,902
ひどい魚雷で無駄になりました。

727
00:57:56,039 --> 00:57:58,405
彼らは交代していない
マーク14？

728
00:57:58,541 --> 00:58:02,136
いいえ。そしていまいましい磁気
爆破機は未だに失敗している。

729
00:58:02,278 --> 00:58:06,146
だから私はただ行くだけです
彼女を近くに詰め込まなければならない

730
00:58:06,282 --> 00:58:07,647
そして接触のために撃つ。

731
00:58:07,784 --> 00:58:10,844
人生を面白くする
すべての手のために。

732
00:58:10,987 --> 00:58:12,579
そうですね、そうだと思います。

733
00:58:12,722 --> 00:58:14,587
素晴らしいアイデアがあります。

734
00:58:14,724 --> 00:58:15,486
ジャニーズと一緒にいるよ。

735
00:58:15,625 --> 00:58:18,856
来ませんか
今夜の夕食に?

736
00:58:20,830 --> 00:58:23,094
もしかしたらまた別の機会に、
大丈夫ですか？

737
00:58:23,233 --> 00:58:25,428
見せてみましょう
前部魚雷室。

738
00:58:27,904 --> 00:58:32,864
[電話が鳴る]

739
00:58:33,042 --> 00:58:33,872
こんにちは。

740
00:58:34,043 --> 00:58:35,408
ジャン、バイロンです。

741
00:58:35,545 --> 00:58:36,569
バイロン。

742
00:58:36,746 --> 00:58:38,111
今夜は夕食を逃します。

743
00:58:38,248 --> 00:58:39,715
時計を持っています。

744
00:58:39,883 --> 00:58:41,874
ああ、それは残念です。

745
00:58:42,018 --> 00:58:43,110
大丈夫ですか？

746
00:58:43,253 --> 00:58:44,117
すべて順調です。

747
00:58:44,254 --> 00:58:45,118
良い。

748
00:58:45,255 --> 00:58:47,723
午前中に会いましょう。

749
00:58:47,857 --> 00:58:49,688
私たちはあなたを探します。

750
00:58:49,826 --> 00:58:50,793
特にヴィック。

751
00:58:50,927 --> 00:58:54,795
一日後、彼はすでに
ブライニー叔父さんを尋ねる。

752
00:58:54,931 --> 00:58:57,764
それは素晴らしいことです。
私のために彼を抱きしめてください。

753
00:58:57,901 --> 00:58:58,765
します。

754
00:58:58,902 --> 00:59:01,632
さよなら。

755
00:59:17,720 --> 00:59:19,551
ハニー？

756
00:59:19,689 --> 00:59:21,554
こういうことを言うのは嫌いですが、

757
00:59:21,691 --> 00:59:25,058
でもハンキーパンキーは
しばらく停止する必要があります。

758
00:59:28,097 --> 00:59:29,962
あなたは何について話しているのですか？

759
00:59:30,099 --> 00:59:34,468
チャンスを掴めない
バイロンが私たちのことを知ったことについて。

760
00:59:34,604 --> 00:59:36,469
ジャニスさん、大人の女性ですね。

761
00:59:36,606 --> 00:59:39,803
何も問題ありません
私たちがここでやっていることと一緒です。

762
00:59:39,976 --> 00:59:42,410
それは知っています。

763
00:59:42,545 --> 00:59:43,910
でも、バイロンは知っていますよね、

764
00:59:44,047 --> 00:59:46,914
そして私は彼にそうなってほしくない
すべてが動揺し、不満を抱いています。

765
00:59:51,588 --> 00:59:54,716
私はあなたのことを理解していますか？
中止にするんですか？

766
00:59:54,857 --> 00:59:58,816
おお？

767
00:59:58,962 --> 01:00:01,396
そこまでしてよろしいでしょうか？

768
01:00:01,531 --> 01:00:03,499
ああ、はい、そうします。

769
01:00:03,633 --> 01:00:08,434
まあ、そんなに悲惨な顔をしないでください。

770
01:00:08,571 --> 01:00:12,507
笑顔。

771
01:00:12,642 --> 01:00:15,110
バイロンは知る必要はない。

772
01:00:15,278 --> 01:00:18,805
彼は毎...

773
01:00:18,948 --> 01:00:21,382
隔夜。

774
01:00:21,517 --> 01:00:22,882
彼はそうするだろうと思うが、

775
01:00:23,019 --> 01:00:25,886
あなたが持っている限り
それについて言うことは何でも。

776
01:00:29,492 --> 01:00:33,326
見てみましょう。

777
01:00:33,463 --> 01:00:37,194
バイロンは絶対にやってはいけない、
私たちのことをぜひ知ってください。

778
01:00:37,333 --> 01:00:40,393
ジャニス、それはありません
彼のビジネスのこと。

779
01:01:03,893 --> 01:01:07,158
<i>カサブランカ、1 月</i> 2<i>4、194</i>3。

780
01:01:07,296 --> 01:01:09,662
<i>フランクリン・D・ルーズベルト</i>
<i>そしてウィンストン・チャーチル</i>

781
01:01:09,799 --> 01:01:12,666
<i>密かに集まって地図を作成する</i>
<i>同盟軍の戦争戦略</i>

782
01:01:12,835 --> 01:01:15,599
<i>来年に向けて</i>

783
01:01:15,738 --> 01:01:17,103
総理大臣、

784
01:01:17,240 --> 01:01:20,107
そう言いますか
スターリングラードのことを考えると、

785
01:01:20,276 --> 01:01:21,607
エル・アラメイン、ガダルカナル島、

786
01:01:21,778 --> 01:01:24,076
そして私たちの着陸
北アフリカでは、

787
01:01:24,213 --> 01:01:27,580
私たちが変わったことを
この戦争の片隅？

788
01:01:27,717 --> 01:01:29,582
私は何も約束したことはありません

789
01:01:29,719 --> 01:01:32,085
しかし、血、労苦、
涙、そして汗。

790
01:01:32,221 --> 01:01:36,055
しかし今では、
私たちは新しい経験をしています。

791
01:01:36,192 --> 01:01:40,720
明るい輝きがキャッチされました
私たちの兵士のヘルメット

792
01:01:40,863 --> 01:01:44,560
そして暖かくなり、歓声が上がりました
私たちのすべての心。

793
01:01:44,701 --> 01:01:46,566
これで終わりではありません。

794
01:01:46,703 --> 01:01:50,070
それは均等ではありません
終わりの始まり。

795
01:01:50,239 --> 01:01:54,733
しかし、それはおそらく、
始まりの終わり。

796
01:01:56,512 --> 01:02:00,972
大統領、何か教えてください。
行われた決定について?

797
01:02:01,150 --> 01:02:04,517
貴重な小さなもの。

798
01:02:04,654 --> 01:02:06,519
しかし、これだけは言わせてください。

799
01:02:06,656 --> 01:02:11,525
イギリス人の中にはそれを知っている人もいるでしょう
アメリカにはグラントという名前の将軍がいました。

800
01:02:11,661 --> 01:02:16,689
彼は呼ばれました
<i>'</i>「無条件降伏<i>'</i>」付与。

801
01:02:16,833 --> 01:02:23,102
さて、ドイツ語を排除すると、
イタリアと日本の戦力

802
01:02:23,239 --> 01:02:31,146
無条件降伏を意味する
ドイツ、イタリア、そして日本。

803
01:02:34,717 --> 01:02:38,209
私は自分自身を関連付けます
それは完全にそれで。

804
01:02:38,354 --> 01:02:39,218
社長さん、

805
01:02:39,355 --> 01:02:42,722
これは無条件降伏ではないでしょうか
独裁者に与える

806
01:02:42,859 --> 01:02:45,157
宣伝ツール
戦争を長引かせるため？

807
01:02:45,294 --> 01:02:46,659
私はそれに答えます。

808
01:02:46,796 --> 01:02:51,426
ヒトラーとの交渉
不可能です。

809
01:02:51,567 --> 01:02:52,932
彼はマニアックなので、

810
01:02:53,069 --> 01:02:58,132
彼の手をプレイする力を持って
最後まで、彼はそうするだろう。

811
01:02:58,274 --> 01:03:00,765
したがって、私たちもそうなります。

812
01:03:00,943 --> 01:03:04,572
無条件降伏です、諸君。

813
01:03:04,714 --> 01:03:07,581
それ以上のものはありません。

814
01:03:12,221 --> 01:03:15,088
無条件降伏。

815
01:03:15,224 --> 01:03:21,288
なんて偉そうなゴミだ。

816
01:03:21,430 --> 01:03:29,360
それは最大の間違いです
ルーズベルトはこれまでに作った。

817
01:03:29,539 --> 01:03:32,702
ゲッペルス博士はきっとそうするだろう
あれと一緒にフィールドデーを過ごしましょう。

818
01:03:41,317 --> 01:03:43,410
私の意見では、

819
01:03:43,553 --> 01:03:46,420
1つだけあります
世界の宣伝者

820
01:03:46,556 --> 01:03:49,218
抜け目ない人は誰ですか
ゲッペルス博士よりも。

821
01:03:49,358 --> 01:03:52,418
それは誰ですか？

822
01:03:52,562 --> 01:03:55,656
フランクリン・ルーズベルト。

823
01:03:55,798 --> 01:04:00,167
紳士諸君は気づいていないのか
これは何というマスターストロークですか？

824
01:04:00,236 --> 01:04:02,966
たった二言だけで、

825
01:04:03,105 --> 01:04:06,734
という2つの大槌の言葉
今も世界中で鳴り響いていますが、

826
01:04:06,909 --> 01:04:10,276
彼は発表しました
私たちが戦争に負けているということ。

827
01:04:10,413 --> 01:04:15,282
そしてあらゆる可能性を未然に防ぐために
東部に独立した平和を、

828
01:04:15,418 --> 01:04:20,014
彼はスターリンに公に保証した...

829
01:04:20,156 --> 01:04:24,490
同盟国が
最後まで入っています。

830
01:04:35,271 --> 01:04:38,172
<i>フォン・マンシュタイン陸軍元帥の</i>
<i>冬の嵐作戦</i>

831
01:04:38,307 --> 01:04:41,799
<i>スターリングラード要塞のレリーフ、</i>
<i>失敗しました。</i>

832
01:04:41,978 --> 01:04:46,347
<i>しかしヒトラーは頑固にしがみついている</i>
<i>彼の「立つか死ぬか」の方針に従う。</i>

833
01:04:48,818 --> 01:04:50,683
<i>パウルスから総統へ。</i>

834
01:04:50,820 --> 01:04:53,789
<i>弾薬も食料も持たない軍隊。</i>

835
01:04:53,923 --> 01:04:55,891
<i>18,000 人が負傷</i>

836
01:04:56,025 --> 01:04:58,425
<i>包帯や薬は使用しません。</i>

837
01:04:58,561 --> 01:05:00,426
<i>これ以上の防御は無意味です。</i>

838
01:05:00,563 --> 01:05:01,962
<i>崩壊は避けられません。</i>

839
01:05:02,098 --> 01:05:06,125
<i>即時許可をリクエストする</i>
<i>命を救うために降伏すること</i>

840
01:05:06,302 --> 01:05:07,735
<i>降伏は禁止されています。</i>

841
01:05:07,904 --> 01:05:10,771
<i>第 6 軍の英雄的な忍耐</i>
<i>最後の一人まで</i>

842
01:05:10,907 --> 01:05:13,774
<i>それが救いとなる</i>
<i>西洋世界の</i>

843
01:05:20,149 --> 01:05:21,844
<i>パウルスから総統へ。</i>

844
01:05:21,984 --> 01:05:25,351
<i>要塞を保持できる</i>
<i>あと数日しかありません</i>

845
01:05:25,488 --> 01:05:29,857
<i>私はブレイクアウトを命令します</i>
<i>グループを南西部に組織しました。</i>

846
01:05:29,992 --> 01:05:32,153
<i>[ヒトラーの声]</i>
<i>ブレイクアウトは禁止されています。</i>

847
01:05:32,295 --> 01:05:35,264
<i>あなたはポジションを保持します</i>

848
01:05:35,398 --> 01:05:39,391
<i>最後の男のために</i>
<i>そして最終ラウンド。</i>

849
01:05:44,340 --> 01:05:45,204
これを送信してください。

850
01:05:45,341 --> 01:05:48,674
パウルスから総統へ。

851
01:05:48,811 --> 01:05:51,575
最終崩壊
数時間のことだ。

852
01:06:08,564 --> 01:06:10,429
これをパウルス将軍に送ってください。

853
01:06:10,566 --> 01:06:11,931
パウルスに総統。

854
01:06:12,068 --> 01:06:14,434
あなたは昇進しました
陸軍元帥に。

855
01:06:14,603 --> 01:06:16,366
おめでとうございます。

856
01:06:16,505 --> 01:06:18,871
117 人の役員のリスト

857
01:06:19,008 --> 01:06:25,072
も一学年進級した
は以下の通りです。

858
01:06:25,247 --> 01:06:29,809
<i>'</i>'参謀長、
シュミット少将。<i>'</i>'

859
01:06:45,368 --> 01:06:48,235
良いニュースだよ、シュミット。

860
01:06:50,106 --> 01:06:52,973
おめでとうございます。
将軍中尉。

861
01:06:56,545 --> 01:06:59,912
そして私が最初であってもいいですか
あなたを祝福するために、

862
01:07:00,049 --> 01:07:02,779
陸軍元帥。

863
01:07:05,154 --> 01:07:07,281
彼は自殺しなかったのですか？

864
01:07:07,423 --> 01:07:11,689
彼には良識がなかったのですか？

865
01:07:11,827 --> 01:07:13,192
彼は降伏したのか？

866
01:07:13,329 --> 01:07:15,092
最も驚くべきこと。

867
01:07:15,231 --> 01:07:17,597
名誉の感覚はありません、総統。

868
01:07:17,733 --> 01:07:20,099
彼らにはドイツ人がいる
陸軍元帥！

869
01:07:20,236 --> 01:07:23,603
他に元帥はいない
生きたまま捕獲されたことがある！

870
01:07:23,773 --> 01:07:27,539
何という裏切りだ！

871
01:07:27,676 --> 01:07:30,509
何という恥ずべき行為でしょう！

872
01:07:30,646 --> 01:07:32,045
ああ！

873
01:07:32,181 --> 01:07:39,519
汚くて卑怯な豚だ！

874
01:07:39,655 --> 01:07:46,561
どうして彼には良識がなかったのか
自殺するには？

875
01:07:48,931 --> 01:07:51,798
何が一番痛いか知っていますか？

876
01:07:51,934 --> 01:07:56,735
私が彼を昇進させたこと
陸軍元帥に。

877
01:07:56,906 --> 01:08:01,366
なぜ彼は私がそんなことをしたと思うのでしょうか？

878
01:08:23,132 --> 01:08:26,397
20万人の兵士が彼のために命を落とした。

879
01:08:26,535 --> 01:08:28,901
10万人が捕虜となった
ボリシェヴィキの。

880
01:08:29,038 --> 01:08:31,029
それは彼を動揺させません。

881
01:08:31,207 --> 01:08:34,040
パウルスは自分自身を撃ったわけではない。

882
01:08:34,176 --> 01:08:36,474
それは彼を動揺させます。

883
01:08:36,612 --> 01:08:41,572
誰かが常に間違っているはずです。

884
01:08:41,750 --> 01:08:45,550
しかし、彼は決してそうではありません。

885
01:10:53,882 --> 01:10:55,907
あなたはそれを予測していました、ハルダー。

886
01:10:56,051 --> 01:10:59,680
それが彼があなたを解雇した理由です。

887
01:10:59,822 --> 01:11:04,316
方法は1つだけです
今すぐドイツを救うために。

888
01:11:06,795 --> 01:11:09,662
彼を殺してください。

889
01:11:13,569 --> 01:11:16,436
同意しました。

890
01:11:23,846 --> 01:11:27,043
でも...どうやって？

891
01:11:27,182 --> 01:11:31,778
そして誰がそれをするのでしょうか？

892
01:11:31,920 --> 01:11:34,787
そうします。

893
01:11:37,559 --> 01:11:41,427
<i>クラウス・シェンク伯爵</i>
<i>フォン・シュタウフェンベルク--</i>

894
01:11:41,563 --> 01:11:44,430
<i>古代ドイツの末裔</i>
<i>カトリック貴族</i>

895
01:11:44,566 --> 01:11:46,431
<i>キャリア陸軍士官</i>

896
01:11:46,568 --> 01:11:49,435
<i>それを行うのは彼です</i>
<i>自ら引き受ける</i>

897
01:11:49,571 --> 01:11:53,598
<i>暗殺の任務</i>
<i>アドルフ・ヒトラー</i>

898
01:11:56,211 --> 01:11:57,576
<i>7 日後</i>

899
01:11:57,713 --> 01:12:00,580
<i>世界の反対側で</i>

900
01:12:00,716 --> 01:12:03,276
<i>ヒトラーの枢軸は維持</i>
<i>また驚異的な打撃 -</i>

901
01:12:03,419 --> 01:12:07,446
<i>ガダルカナル島の戦い</i>
<i>終わりが来ます。</i>

902
01:12:07,589 --> 01:12:11,457
<i>6 か月と 2 日</i>
<i>血みどろの戦いが始まった後</i>

903
01:12:11,593 --> 01:12:13,959
<i>アレクサンダー・パッチ少将</i>

904
01:12:14,096 --> 01:12:17,725
<i>地上軍司令官</i>
<i>ガダルカナル島</i>

905
01:12:17,866 --> 01:12:21,563
<i>最終コミュニケを送信します。</i>
<i>上司に。</i>

906
01:12:24,606 --> 01:12:25,630
ハルゼー提督へのメッセージ。

907
01:12:25,808 --> 01:12:27,867
ありがとう。

908
01:12:40,823 --> 01:12:42,347
紳士諸君

909
01:12:42,491 --> 01:12:45,358
一般パッチから、良いニュースです。

910
01:12:45,494 --> 01:12:48,861
全面的かつ完全な敗北
日本軍の

911
01:12:48,997 --> 01:12:50,862
今日の1625に発効します。

912
01:12:50,999 --> 01:12:57,199
東京エクスプレスをご報告させていただきます
もう終点ガダルカナル島はありません。

913
01:12:57,373 --> 01:12:59,534
おめでとうございます。

914
01:12:59,675 --> 01:13:01,267
仕事はよくやった、よくやった。

915
01:13:01,410 --> 01:13:03,776
<i>これら 2 つの戦争極について -</i>

916
01:13:03,912 --> 01:13:05,903
<i>スターリングラードとガダルカナル島 -</i>

917
01:13:06,081 --> 01:13:08,572
<i>第二次世界大戦が勃発。</i>

918
01:13:08,751 --> 01:13:10,616
こちらはホールゼーです。

919
01:13:10,753 --> 01:13:13,119
ガダルカナルのパッチ将軍を連れてきてください。

920
01:13:13,255 --> 01:13:17,123
<i>両方の戦いが始まり、終わる</i>
<i>互いに数日以内</i>

921
01:13:17,259 --> 01:13:21,628
<i>どちらも絶望的な正面衝突です</i>
<i>国家の意志</i>

922
01:13:21,764 --> 01:13:23,095
アレックス？

923
01:13:23,232 --> 01:13:25,792
ビル・ハルゼー。

924
01:13:25,934 --> 01:13:27,128
4-0。

925
01:13:27,269 --> 01:13:29,464
4-0、アレックス。

926
01:13:32,941 --> 01:13:34,306
<i>両方の結果が得られる</i>

927
01:13:34,476 --> 01:13:37,343
<i>そして枢軸軍の敗北</i>
<i>北アフリカで</i>

928
01:13:37,479 --> 01:13:41,848
<i>戦争の流れが変わる</i>
<i>世界中の人々が目撃できるように</i>

929
01:13:41,984 --> 01:13:44,077
<i>ただし、アドルフ・ヒトラーの場合</i>

930
01:13:44,219 --> 01:13:48,679
<i>それは彼の夢の終わりを意味します</i>
<i>世界征服の</i>

931
01:13:48,824 --> 01:13:55,354
<i>スターリングラードの後、彼は</i>
<i>彼の首を救うために戦っている</i>

932
01:14:19,955 --> 01:14:22,389
ガダルカナルから素晴らしいニュースです。

933
01:14:22,524 --> 01:14:24,185
クレムリンの反応は？

934
01:14:24,326 --> 01:14:25,418
言うのは難しいです。

935
01:14:25,561 --> 01:14:29,327
私たちが言えることすべてから、
政治局は酔いが覚めていない

936
01:14:29,465 --> 01:14:33,629
赤軍が蹴って以来
スターリングラードから出てきたヘイニーたちよ。

937
01:14:33,769 --> 01:14:35,794
きっと嬉しいです
でも、あなたはここにいます。

938
01:14:35,938 --> 01:14:37,405
はい、先生。

939
01:14:37,539 --> 01:14:41,270
まだ完全ではありません
確かになぜ私がここにいるのか。

940
01:14:41,410 --> 01:14:43,708
全体の目的
モスクワでのあなたの存在について

941
01:14:43,846 --> 01:14:47,179
乗り越えることです
あなたの古い友人エヴレンコに。

942
01:14:47,316 --> 01:14:48,613
エヴレンコを覚えていますか？
そうじゃないですか？

943
01:14:48,750 --> 01:14:49,910
はい、先生。

944
01:14:50,052 --> 01:14:53,078
まあ、彼は今、レンドリースのミスター・ビッグです。

945
01:14:53,222 --> 01:14:56,487
彼は時間をくれません
誰にでもその日を。

946
01:14:56,625 --> 01:14:58,217
だからこそ、あなたを頼りにしています。

947
01:14:58,360 --> 01:15:00,123
頑張ります。

948
01:15:00,195 --> 01:15:03,221
私にどんな行動をしてほしいですか
エヴレンコ将軍から抜け出すには？

949
01:15:03,365 --> 01:15:04,730
いくらかの見返りを、

950
01:15:04,867 --> 01:15:07,233
見返りに何か
そのレンドリースのために

951
01:15:07,402 --> 01:15:10,894
私たちは彼らを無料で与えました
銀の大皿に。

952
01:15:11,073 --> 01:15:14,270
ここ。見てください
その上でこう言っています。

953
01:15:14,409 --> 01:15:16,274
勝てますか？

954
01:15:16,411 --> 01:15:19,346
労働者同胞党から
ニューヨークの。

955
01:15:19,481 --> 01:15:23,315
それはレンドリースか赤十字です
タバコ、他には何もありません！

956
01:15:23,452 --> 01:15:26,319
何百万ものものを与える
赤軍に。

957
01:15:26,455 --> 01:15:28,685
どうやって手に入れたんですか？

958
01:15:28,824 --> 01:15:31,691
チェコの外交官が彼らに贈った
昨夜私に。

959
01:15:31,827 --> 01:15:35,194
彼はそれらを手に入れたと言った
赤軍将校から。

960
01:15:35,330 --> 01:15:38,697
彼にその仲間に言った
ニューヨークの共産主義同志たち

961
01:15:38,834 --> 01:15:40,631
赤軍に物資を供給している。

962
01:15:40,769 --> 01:15:44,637
記者がここに来ています
約10分以内に、

963
01:15:44,806 --> 01:15:47,673
そして彼らは耳を傾けるつもりです。

964
01:15:47,809 --> 01:15:52,178
提督、新しいレンドリース法
今週投票されます。

965
01:15:52,314 --> 01:15:55,681
おそらく今はその時ではない
これを取り上げるために。

966
01:15:55,817 --> 01:15:57,682
まさに正しい時期です。

967
01:15:57,819 --> 01:15:59,684
それが何です
エヴレンコに言うだろう。

968
01:15:59,821 --> 01:16:02,619
あの悪党たちに知らせてやれよ
忘恩がもたらすもの

969
01:16:02,758 --> 01:16:05,989
アメリカ人と接するとき。

970
01:16:06,128 --> 01:16:07,789
それは低レベルの話です。

971
01:16:07,930 --> 01:16:10,057
拡大はしません
不釣り合いな。

972
01:16:10,198 --> 01:16:11,392
そうは思わないでしょう？

973
01:16:11,533 --> 01:16:13,467
まあ、そこに留まってください。

974
01:16:18,407 --> 01:16:19,772
ここに来て以来、

975
01:16:19,908 --> 01:16:22,775
待ってました
ロシア人に認めてもらうために

976
01:16:22,911 --> 01:16:25,778
彼らは助けを得ています
私たちとイギリス人から。

977
01:16:25,914 --> 01:16:27,779
レンドリースだけを言っているわけではありません。

978
01:16:27,916 --> 01:16:30,282
赤十字があるよ
そしてロシアの救済。

979
01:16:30,419 --> 01:16:32,785
妻は働いています
ロシアの救援のために、

980
01:16:32,921 --> 01:16:34,286
そしてささやき一つもありません。

981
01:16:34,423 --> 01:16:36,721
私たちは南部戦線にいました。

982
01:16:36,858 --> 01:16:39,725
私たちはたくさん見ています
レンドリースのものを使用中。

983
01:16:39,861 --> 01:16:41,726
それは私が言ったことではありません。

984
01:16:41,863 --> 01:16:45,230
私はいくつかの謝辞を言いました
ソビエト人が

985
01:16:45,367 --> 01:16:47,665
この戦争を戦っている
私たちの軍事物資と一緒に。

986
01:16:47,836 --> 01:16:51,704
彼らは認めたくないのです
彼らは外部からの助けを得ています。

987
01:16:51,840 --> 01:16:55,401
彼らは国民に信じてもらいたいのです
彼らはこの戦争を一人で戦っているのです！

988
01:16:55,577 --> 01:16:58,944
確かにこれは違いますね
大使、オフレコですか？

989
01:16:59,081 --> 01:17:00,105
使ってください。

990
01:17:00,215 --> 01:17:03,207
ソ連当局
どうやら努力しているようです

991
01:17:03,352 --> 01:17:06,844
それらを説得するために
国内外で

992
01:17:06,989 --> 01:17:09,355
彼らは戦っているということ
この戦争だけで

993
01:17:09,491 --> 01:17:11,459
独自のリソースを使って。

994
01:17:11,593 --> 01:17:16,963
そうすべきではない理由がわかりません
もしよろしければ、私のコメントを印刷してください。

995
01:17:17,099 --> 01:17:19,226
大使さん！

996
01:17:19,368 --> 01:17:21,233
大使、お願いします！

997
01:18:10,385 --> 01:18:12,216
来てよかった、ローダ?

998
01:18:12,354 --> 01:18:15,346
誘ってくれてとても嬉しいです。

999
01:18:15,490 --> 01:18:18,050
とても長い間、もうほとんど
踊り方を忘れた。

1000
01:18:18,193 --> 01:18:19,217
そう言えば、しましょう -

1001
01:18:19,361 --> 01:18:21,295
どうしてですか、ヘンリー夫人。

1002
01:18:26,234 --> 01:18:28,828
なんと嬉しい驚きでしょう。

1003
01:18:29,004 --> 01:18:30,062
パメラ。

1004
01:18:30,205 --> 01:18:33,072
何年も経ちました。

1005
01:18:33,208 --> 01:18:34,573
ええと、ピーターズ大佐、

1006
01:18:34,743 --> 01:18:36,870
バーン・ウィルク卿夫妻。

1007
01:18:37,012 --> 01:18:38,377
残念ながらまだです。

1008
01:18:38,513 --> 01:18:41,243
パメラのジャーナリズム
まだ彼女を逃走させ続けています。

1009
01:18:41,383 --> 01:18:43,613
ああ、それは残念です。

1010
01:18:43,752 --> 01:18:48,451
パメラの父親は、
アリスター・タズベリー、BBCマン。

1011
01:18:48,590 --> 01:18:51,616
パメラさんがフォローしてます
彼女の父親の足跡をたどって。

1012
01:18:51,760 --> 01:18:52,692
お悔やみ申し上げます。

1013
01:18:52,828 --> 01:18:56,559
お父様は素晴らしい声でした
同盟の努力のために。

1014
01:18:56,698 --> 01:18:57,790
ありがとう。

1015
01:18:57,933 --> 01:19:00,663
読んでびっくりしました
あなたの婚約について。

1016
01:19:00,802 --> 01:19:03,532
気づかなかった
あなたはまだワシントンにいたのですね。

1017
01:19:03,672 --> 01:19:08,336
すぐに先に進みます、
おそらくモスクワへ。

1018
01:19:08,510 --> 01:19:11,138
モスクワ。

1019
01:19:11,279 --> 01:19:13,270
きっとパグに会えるでしょう。

1020
01:19:13,448 --> 01:19:16,542
非常にそうかもしれません。

1021
01:19:16,685 --> 01:19:18,050
そうですね、そうすれば、

1022
01:19:18,186 --> 01:19:21,246
彼に思い出させるのを忘れないでください
彼の体重に注意するために。

1023
01:19:21,389 --> 01:19:25,052
彼は絶対にバルーンになります
彼が海にいないとき。

1024
01:19:25,193 --> 01:19:27,627
必ず言及します。

1025
01:19:27,763 --> 01:19:29,822
まあ、それは私にとっては嬉しいことでしたが、

1026
01:19:29,965 --> 01:19:32,832
でもパメラと私
旗を見せなければならない

1027
01:19:32,968 --> 01:19:34,833
今夜の別のパーティーで。

1028
01:19:35,003 --> 01:19:36,061
おやすみ。

1029
01:19:36,204 --> 01:19:38,570
おやすみ。

1030
01:19:38,707 --> 01:19:40,572
大きな真鍮があなたにぴったりです。

1031
01:19:40,742 --> 01:19:44,109
Berne-Wilke が与えられたばかりです
中国・ビルマ・インド劇場。

1032
01:19:44,246 --> 01:19:45,611
あなたは言わない。

1033
01:19:45,747 --> 01:19:49,114
とても魅力的なカップルですね。

1034
01:19:49,251 --> 01:19:51,742
彼女はもっと年上に見えます。

1035
01:19:51,887 --> 01:19:53,252
踊りましょうか？

1036
01:19:53,388 --> 01:19:54,855
私はしたいです。

1037
01:21:10,632 --> 01:21:12,190
会ってくれてありがとう、将軍。

1038
01:21:12,334 --> 01:21:13,198
また会えて嬉しいです。

1039
01:21:13,335 --> 01:21:15,462
全然違いますよ、ヘンリー船長。

1040
01:21:15,637 --> 01:21:18,629
私たちのことをよく覚えています
最後に一緒に。

1041
01:21:18,807 --> 01:21:21,674
座る。

1042
01:21:23,044 --> 01:21:25,274
ああ。

1043
01:21:25,413 --> 01:21:27,847
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

1044
01:21:27,983 --> 01:21:29,848
私が理解しているところによると、

1045
01:21:29,985 --> 01:21:33,216
あなたの大使が求めているのは
一般的な声明

1046
01:21:33,355 --> 01:21:38,850
レンドリース素材の使用について
戦場で。

1047
01:21:38,994 --> 01:21:41,428
レンドリースは非常にコストがかかります。

1048
01:21:41,563 --> 01:21:45,624
私たちの大統領には国民の支持が必要です
それが続くなら。

1049
01:21:45,767 --> 01:21:48,395
しかし勝利はありません
スターリングラードのように

1050
01:21:48,570 --> 01:21:51,164
十分な国民の支持を得られたでしょうか？

1051
01:21:51,339 --> 01:21:54,206
私たちは感謝の気持ちを持った人々です、
ヘンリー船長。

1052
01:21:54,342 --> 01:21:56,207
私たちはそれを戦いによって示します。

1053
01:21:56,344 --> 01:21:57,606
他に何をしてもらいますか？

1054
01:21:57,746 --> 01:21:59,407
それでも、私の大使はこう感じています

1055
01:21:59,547 --> 01:22:01,216
あったよ
宣伝が不十分

1056
01:22:01,216 --> 01:22:06,916
アメリカと連合国の援助について。

1057
01:22:07,055 --> 01:22:09,922
[口笛を吹く]

1058
01:22:12,928 --> 01:22:18,264
あなたは前をツアーしました
1941年の最悪の時期に。

1059
01:22:18,400 --> 01:22:20,265
さて、嬉しい偶然ですが、

1060
01:22:20,402 --> 01:22:23,303
あなたに提供できます
別のそのような旅行。

1061
01:22:23,438 --> 01:22:25,804
私はモスクワを離れるところです

1062
01:22:25,941 --> 01:22:29,604
レンドリース状況を検査するため
戦場で。

1063
01:22:29,778 --> 01:22:31,643
私は活発な前線を訪問するつもりです。

1064
01:22:31,780 --> 01:22:33,475
あるかもしれません...

1065
01:22:33,615 --> 01:22:34,877
危険。

1066
01:22:35,016 --> 01:22:37,382
私と一緒に行きませんか

1067
01:22:37,519 --> 01:22:41,148
そして目撃報告書を提出します
あなたの大統領に？

1068
01:22:41,289 --> 01:22:42,654
それはアレンジできるし、

1069
01:22:42,791 --> 01:22:47,285
そうすればおそらく私たちは同意できるでしょう
一般的な発言に関しても。

1070
01:22:47,429 --> 01:22:50,296
受け入れます。いつ始めますか?

1071
01:22:57,072 --> 01:22:59,939
ウォッカ？

1072
01:23:02,811 --> 01:23:05,279
いつ始めますか?

1073
01:23:05,447 --> 01:23:07,881
アメリカンスタイル。

1074
01:23:08,049 --> 01:23:11,917
それで...

1075
01:23:12,053 --> 01:23:16,114
船長。

1076
01:23:16,257 --> 01:23:21,422
ヴァシュ・ズドロヴィエ。

1077
01:23:21,563 --> 01:23:22,587
明日。

1078
01:23:22,731 --> 01:23:25,097
たぶん行きます
まずはレニングラードへ。

1079
01:23:25,233 --> 01:23:27,030
まだ攻撃を受けていますが、

1080
01:23:27,168 --> 01:23:32,037
しかし、それを乗り越える方法はあります
それは、まあ、それほど危険ではありません。

1081
01:24:10,211 --> 01:24:12,577
ドイツ人はそうしないでください
線路を砲撃しますか？

1082
01:24:12,714 --> 01:24:15,080
常に、
そして私たちはそれらを修正し続けます。

1083
01:24:15,216 --> 01:24:18,083
それは呼ばれます
死の回廊。

1084
01:24:18,219 --> 01:24:23,088
でも私たちは行かないよ
今日はそのまま街へ。

1085
01:24:23,224 --> 01:24:26,091
いいえ、旅行中です
氷の上で

1086
01:24:26,227 --> 01:24:28,593
トラックの車列の一つで。

1087
01:24:28,730 --> 01:24:31,096
[ロシア語を話す]

1088
01:24:39,240 --> 01:24:42,471
彼らは私たちの匂いを嗅ぎます、
しかし、彼らには私たちのことが本当に見えません。

1089
01:24:42,610 --> 01:24:44,544
遠すぎます。

1090
01:24:44,712 --> 01:24:46,646
[砲弾が爆発する]

1091
01:24:46,781 --> 01:24:49,648
彼らの嗅覚
悪くないです。

1092
01:24:49,784 --> 01:24:52,651
これらのトラックが浮きますように。

1093
01:25:36,965 --> 01:25:38,592
レンドリース。

1094
01:25:38,733 --> 01:25:40,098
うん。粉末卵。

1095
01:25:40,235 --> 01:25:41,600
私はものを認識します。

1096
01:25:41,736 --> 01:25:44,603
海でもうたくさん食べました。

1097
01:25:44,739 --> 01:25:48,607
ブーツやユニフォームも
この大隊の。

1098
01:25:48,776 --> 01:25:51,643
彼らは知っていますか
彼らは何を着ていますか？

1099
01:25:51,779 --> 01:25:53,303
モーリス…

1100
01:26:04,526 --> 01:26:06,585
また...

1101
01:26:06,728 --> 01:26:09,595
ロシアの体。

1102
01:26:21,009 --> 01:26:22,772
破壊は見当たりません。

1103
01:26:22,944 --> 01:26:24,377
いいえ。

1104
01:26:24,546 --> 01:26:28,175
ここではありません。

1105
01:26:28,316 --> 01:26:30,648
美しい街です。

1106
01:26:30,785 --> 01:26:32,446
そうだった。

1107
01:26:32,587 --> 01:26:34,612
さあ、何を見せますか
ドイツ人はやった

1108
01:26:34,756 --> 01:26:37,316
私たちの街の残りの部分へ。

1109
01:26:55,777 --> 01:26:57,506
包囲の前に、

1110
01:26:57,645 --> 01:27:00,944
レニングラードは都会だった
300万人の人々。

1111
01:27:01,082 --> 01:27:05,075
さて、60万。

1112
01:27:26,774 --> 01:27:29,038
[ロシア語を話す]

1113
01:27:33,715 --> 01:27:34,682
ベラ、

1114
01:27:34,816 --> 01:27:36,716
ビクター・ヘンリー船長 -

1115
01:27:36,851 --> 01:27:38,079
[ロシア語を話す]

1116
01:27:44,892 --> 01:27:50,057
私の義理の娘ベラ
私たちを彼女のアパートに招待します。

1117
01:28:21,729 --> 01:28:23,697
大きな失敗があった。

1118
01:28:23,831 --> 01:28:27,028
粗野で、愚かで、
許されざる失態！

1119
01:28:27,168 --> 01:28:30,569
誰によって?

1120
01:28:30,705 --> 01:28:33,572
100万人の老人が、
子供たち、そして-

1121
01:28:33,708 --> 01:28:36,575
そして他の人たちも
健常者ではない

1122
01:28:36,711 --> 01:28:39,077
避難すべきだった。

1123
01:28:39,213 --> 01:28:42,080
ドイツ人たちと
150キロ離れたところ

1124
01:28:42,216 --> 01:28:44,844
そして爆撃機がやってくる
24時間体制で、

1125
01:28:44,986 --> 01:28:49,116
食べ物は保管すべきではなかった
古い倉庫で！

1126
01:28:49,257 --> 01:28:54,092
全体の6か月分の食料
街は一夜にして燃え尽きた。

1127
01:28:54,228 --> 01:28:55,661
燃え尽きた！

1128
01:28:55,797 --> 01:28:59,756
しかしドイツ人は
レニングラードを占領しなかった、

1129
01:28:59,901 --> 01:29:02,461
そして彼らはそうしません！

1130
01:29:02,603 --> 01:29:04,696
モスクワは命令を出した、

1131
01:29:04,872 --> 01:29:08,831
しかしレニングラードは自らを救った、
命令にもかかわらず。

1132
01:29:41,042 --> 01:29:42,976
それが私の息子です。

1133
01:29:43,111 --> 01:29:45,545
端正な顔立ちの青年。

1134
01:29:45,713 --> 01:29:48,079
あなたが私に言ったと信じています...

1135
01:29:48,216 --> 01:29:51,913
あなたには飛行士の息子がいます。

1136
01:29:52,053 --> 01:29:53,418
やったよ。

1137
01:29:53,554 --> 01:29:56,421
彼は殺された
ミッドウェー海戦で。

1138
01:30:01,963 --> 01:30:03,760
彼の名前は？

1139
01:30:03,898 --> 01:30:06,765
ウォーレン。

1140
01:30:27,588 --> 01:30:32,855
ヴァレン・ヴィクトロヴィッチ・ヘンリー。

1141
01:30:52,180 --> 01:30:56,048
<i>それではホプキンスさん、</i>
<i>個別の和平の問題</i>

1142
01:30:56,184 --> 01:30:59,119
<i>あなたが持っているもの</i>
<i>私の判断を求めました。</i>

1143
01:30:59,253 --> 01:31:01,983
<i>今日はとても平和です</i>
<i>それは裏切りになります。</i>

1144
01:31:02,123 --> 01:31:03,488
<i>私がロシア人の中にいるとき</i>

1145
01:31:03,624 --> 01:31:06,991
<i>私は何も感じず、恐れもありません</i>
<i>そのような裏切り行為。</i>

1146
01:31:07,128 --> 01:31:09,995
<i>レンドリースはインスピレーションを与えてくれます</i>
<i>そして歴史的な政策</i>

1147
01:31:10,131 --> 01:31:15,000
<i>しかし戦場で流された血</i>
<i>戦争においては依然として決定的なものである。</i>

1148
01:31:15,136 --> 01:31:19,505
<i>人が耐えられるのは限界がある</i>
<i>救済の望みなし</i>

1149
01:31:19,640 --> 01:31:22,507
<i>したがって、私の水晶玉</i>
<i>非常に明白なことを言っています -</i>

1150
01:31:22,677 --> 01:31:25,202
<i>ロシア人を説得できれば</i>

1151
01:31:25,346 --> 01:31:29,214
<i>私たちが真剣に取り組んでいること</i>
<i>まもなくヨーロッパに第二戦線が到来する</i>

1152
01:31:29,350 --> 01:31:32,547
<i>忘れてもいい</i>
<i>個別の平和。</i>

1153
01:31:32,687 --> 01:31:34,655
<i>そうでないとリスクが生じます。</i>

1154
01:31:34,789 --> 01:31:38,190
<i>敬具、ビクター・ヘンリー。</i>

1155
01:31:38,326 --> 01:31:43,093
スターリングラード、レニングラード、それらすべて
あなたが見たことのあるロシアの都市。

1156
01:31:43,231 --> 01:31:45,290
ある程度の基礎はできました。

1157
01:31:45,433 --> 01:31:47,128
きっとあの子たちだよ
外務省で

1158
01:31:47,268 --> 01:31:48,997
鼻が関節から出ています。

1159
01:31:49,170 --> 01:31:50,569
素晴らしいよ、パグ。

1160
01:31:50,705 --> 01:31:53,333
私が受益者です
妄想の

1161
01:31:53,474 --> 01:31:54,907
このあたりでは、私は誰かです。

1162
01:31:55,042 --> 01:31:57,306
あなたは誰かです。

1163
01:31:57,445 --> 01:32:01,279
できるだけ早くその報告をしてくれ。

1164
01:32:01,415 --> 01:32:03,178
ご存知の通り、パグさん、

1165
01:32:03,317 --> 01:32:07,686
私の頭はまだそのことで回転するかもしれません
私が行った記者会見では、

1166
01:32:07,822 --> 01:32:10,620
しかし神によって、それはうまくいきました。

1167
01:32:10,758 --> 01:32:11,816
ごめんなさい？

1168
01:32:11,959 --> 01:32:13,654
聞いたことがありませんか？

1169
01:32:13,794 --> 01:32:15,489
レンドリースの物語
ソ連のマスコミに殺到した。

1170
01:32:15,630 --> 01:32:17,791
それとエヴレンコの
ようやく戻ってきました

1171
01:32:17,932 --> 01:32:20,560
私が望んでいた声明で。

1172
01:32:20,701 --> 01:32:24,467
彼らは前にもう一度考えるでしょう
もう私たちを蹴散らします。

1173
01:32:24,639 --> 01:32:27,267
提督、彼らは我慢しています
素晴らしい戦い

1174
01:32:27,441 --> 01:32:30,001
1,000マイルの前線に沿って。

1175
01:32:30,144 --> 01:32:31,805
彼らは壊れています
ナチスドイツが戻ってきた、

1176
01:32:31,979 --> 01:32:33,606
そして彼らはひどく苦しんでいます。

1177
01:32:33,781 --> 01:32:35,009
これが見返りです。

1178
01:32:35,149 --> 01:32:36,946
ええ、ええ。

1179
01:32:37,084 --> 01:32:40,349
ドイツ人はどうですか
ハリコフ奪還？

1180
01:32:40,488 --> 01:32:43,651
あの混乱したマニア
ヒトラーの命は九つある。

1181
01:32:43,791 --> 01:32:46,316
あなたは見たはずだ
口の悪いラスキー家

1182
01:32:46,460 --> 01:32:48,985
昨日の夜、スウェーデン大使館で。

1183
01:32:49,130 --> 01:32:51,394
また会いましょう、パグ。

1184
01:33:15,523 --> 01:33:16,888
<i>親愛なるヘンリー船長様</i>

1185
01:33:17,024 --> 01:33:19,891
<i>ワシントン-モスクワポーチ</i>
<i>これは便利なものです。</i>

1186
01:33:20,027 --> 01:33:23,895
<i>お知らせがあります。</i>

1187
01:33:24,031 --> 01:33:26,898
<i>その前に、リクエストがあります -</i>
<i>ご存知のように、パム・タズベリーがここにいます</i>

1188
01:33:27,034 --> 01:33:28,899
<i>ロンドン・オブザーバー紙に勤務</i>

1189
01:33:29,036 --> 01:33:31,402
<i>彼女はモスクワに行きたいと思っています。</i>

1190
01:33:31,539 --> 01:33:35,407
<i>すべての主要な戦争物語がここに</i>
<i>最近では</i>発見されています。

1191
01:33:35,576 --> 01:33:38,443
<i>彼女はビザを申請しました。</i>
<i>ただし石鹸はありません。</i>

1192
01:33:38,579 --> 01:33:41,446
<i>非常に簡単に言うと</i>
<i>これについて何かできることはありますか?</i>

1193
01:33:41,582 --> 01:33:44,949
<i>私がパムに提案したとき</i>
<i>彼女があなたに手紙を書いてくれると</i>

1194
01:33:45,086 --> 01:33:47,953
<i>彼女は顔色を変えて言いました</i>
<i>「チャンスはないよ。</i>」

1195
01:33:48,089 --> 01:33:49,954
<i>あなたにせがまれるとは夢にも思いません。</i>

1196
01:33:50,091 --> 01:33:52,457
<i>パメラにそうするって言いました</i>
<i>彼女について書いてください。</i>

1197
01:33:52,593 --> 01:33:54,788
<i>彼女はより派手な色に変わりました</i>
<i>そして</i>

1198
01:33:54,929 --> 01:33:58,456
<i>「レスリー、そんなことは聞きません！」</i>

1199
01:33:58,599 --> 01:34:00,897
<i>私はそれをイギリス人だと思いました</i>
<i>女性のダブルトーク</i>

1200
01:34:01,035 --> 01:34:02,832
<i>「ああ、お願いします、お願いします。」</i>

1201
01:34:03,004 --> 01:34:05,370
<i>ここでニュースに移ります。</i>

1202
01:34:05,506 --> 01:34:11,467
<i>ナタリーと彼女を手に入れようとする試み</i>
<i>ルルドの叔父は失敗しました。</i>

1203
01:34:13,114 --> 01:34:16,880
40機の航空機
については 17 ～ 18 ページで説明します。

1204
01:34:17,018 --> 01:34:19,714
そして、これが私のものです
レンドリースの概要。

1205
01:34:19,854 --> 01:34:20,878
ありがとう。

1206
01:34:21,022 --> 01:34:22,887
今はこれを読むことができません。

1207
01:34:23,024 --> 01:34:25,390
南部戦線へ出発です。

1208
01:34:25,526 --> 01:34:27,858
飛行機の中で読みます。

1209
01:34:27,995 --> 01:34:31,726
大将、私も書きました
ハリー・ホプキンスへの個人的な手紙。

1210
01:34:31,866 --> 01:34:34,733
離れたくない
コピーを一緒に、

1211
01:34:34,869 --> 01:34:38,703
でも、もし読んでみたいと思ったら、
待ちます。

1212
01:34:38,839 --> 01:34:41,706
そういう種類ですよ
慎重な秘密主義

1213
01:34:41,876 --> 01:34:44,436
私たちロシア人はよく非難される。

1214
01:34:44,612 --> 01:34:47,172
もしかしたら、感染力があるのか​​もしれません。

1215
01:34:47,314 --> 01:34:49,680
言った通り、ヘンリー船長、

1216
01:34:49,817 --> 01:34:52,911
残念ながら、私は持っています
今では時間がほとんどありません。

1217
01:34:53,054 --> 01:34:54,419
その場合、

1218
01:34:54,555 --> 01:34:57,422
戻ってきたら、
お世話になります。

1219
01:34:57,558 --> 01:35:00,550
[電話が鳴る]

1220
01:35:00,695 --> 01:35:03,493
[ロシア語を話す]

1221
01:35:35,029 --> 01:35:36,894
コメントがあれば、

1222
01:35:37,031 --> 01:35:39,499
それらを送信します
ホプキンスさんに。

1223
01:35:39,633 --> 01:35:43,763
彼は気に入らないかもしれない
私が言わなければならないこと。

1224
01:35:43,938 --> 01:35:45,530
そんなことは関係ない。

1225
01:35:45,706 --> 01:35:51,906
個別の平和についてのあなたの話
挑発的でナイーブです。

1226
01:35:54,949 --> 01:35:57,816
さあ、行かなければなりません。

1227
01:36:00,354 --> 01:36:04,313
あなたは私の息子について尋ねました
ハリコフ戦線にて。

1228
01:36:04,458 --> 01:36:06,824
私たちは彼から話を聞きました。

1229
01:36:06,961 --> 01:36:08,826
彼は大丈夫です。

1230
01:36:08,963 --> 01:36:11,955
私は絶対に
それを聞いてうれしかったです。

1231
01:36:12,099 --> 01:36:14,499
パメラ・タズベリー先生に関しては、

1232
01:36:14,635 --> 01:36:16,728
彼女のビザは…

1233
01:36:16,904 --> 01:36:19,338
が発行されました。

1234
01:36:19,507 --> 01:36:22,874
ドライバーが折り返します
あなたのアパートへ。

1235
01:36:23,110 --> 01:36:24,873
さようなら。

1236
01:36:33,554 --> 01:36:36,580
<i>ユダヤ人の旅</i>
<i>2 月</i> 2<i>0、194</i>3。

1237
01:36:36,724 --> 01:36:40,091
<i>それからしばらく経ちました</i>
<i>十分に気分が良くなりました</i>

1238
01:36:40,227 --> 01:36:42,092
<i>日記を記入するため</i>

1239
01:36:42,229 --> 01:36:45,096
<i>私たちの直後</i>
<i>バーデン バーデンに到着</i>

1240
01:36:45,232 --> 01:36:46,597
<i>約 2 か月前</i>

1241
01:36:46,734 --> 01:36:49,601
<i>私は苦しみ始めました</i>
<i>重度の胃疾患によるもの</i>

1242
01:36:49,737 --> 01:36:52,604
<i>つい先週、私はとても病気になりました</i>

1243
01:36:52,740 --> 01:36:55,607
<i>あのアメリカ人の医師</i>
<i>赤十字職員</i>

1244
01:36:55,776 --> 01:36:57,107
<i>私の入院をリクエストしました</i>

1245
01:36:57,278 --> 01:37:00,145
<i>考えられるすべての後で</i>
<i>胃腸検査</i>

1246
01:37:00,214 --> 01:37:04,844
<i>診断は栄養です</i>
<i>憩室炎として知られる</i>

1247
01:37:04,985 --> 01:37:08,682
<i>そして治療 -</i>
<i>特別な食事、安静</i>

1248
01:37:08,823 --> 01:37:12,350
<i>継続的な投薬</i>

1249
01:37:12,493 --> 01:37:16,691
<i>今朝初めて</i>
<i>退院してから</i>

1250
01:37:16,831 --> 01:37:19,698
<i>やっと気持ちが高まった</i>
<i>少し良くなりました。</i>

1251
01:37:29,543 --> 01:37:32,410
会えて嬉しいです
再び働いています。

1252
01:37:32,546 --> 01:37:34,741
無理をしないことを祈ります。

1253
01:37:34,882 --> 01:37:36,144
寒くないですか？

1254
01:37:36,283 --> 01:37:38,080
いいえ、大丈夫です。

1255
01:37:38,219 --> 01:37:39,914
まるで少年のようにぴったり。

1256
01:37:40,054 --> 01:37:43,421
病院のカスタードはすべて
良くしてくれました。

1257
01:37:43,557 --> 01:37:46,924
最新のことを聞いたことがありますか
私たちの交換についての噂は？

1258
01:37:47,061 --> 01:37:49,928
今、それは想定されています
イースターに行われる。

1259
01:37:50,064 --> 01:37:54,967
はい。ドイツ人が自分たちの姿を見せている
宗教に対する文明的な敬意、

1260
01:37:55,135 --> 01:37:56,102
と思います。

1261
01:37:56,237 --> 01:37:58,603
まあ、見てみましょう。

1262
01:37:58,739 --> 01:37:59,603
ああ！

1263
01:37:59,740 --> 01:38:04,643
アーロン？アーロン、それは何ですか？
何てことだ！

1264
01:38:07,715 --> 01:38:08,579
ここを見てください。

1265
01:38:08,716 --> 01:38:13,346
進行中の病変が見られます
腸壁にあります。

1266
01:38:13,487 --> 01:38:15,955
手術が必要になるのではないかと心配ですが、

1267
01:38:16,090 --> 01:38:21,187
しかし...残念ながら、そうではありません
ここに設備があります。

1268
01:38:21,328 --> 01:38:23,023
では、どうすればいいでしょうか？

1269
01:38:23,163 --> 01:38:24,528
パリス、ヘンリー夫人。

1270
01:38:24,665 --> 01:38:30,069
そのような手術に最適な男
そこのアメリカの病院にいます。

1271
01:39:02,469 --> 01:39:03,800
バイロン・ヘンリー夫人？

1272
01:39:03,971 --> 01:39:04,835
はい。

1273
01:39:04,972 --> 01:39:06,337
ヴァルト・リースタル、スイス伝道部。

1274
01:39:06,473 --> 01:39:09,340
バーデンバーデンのヘンリー・ビュル
あなたのファイルを私に送ってくれました。

1275
01:39:09,476 --> 01:39:12,343
私はあなたのものになります
パリにあるスイスの窓口。

1276
01:39:12,479 --> 01:39:14,674
ここは安全ですか、リースタルさん？

1277
01:39:14,815 --> 01:39:17,010
ああ、そうです。心配しないようにしましょう。

1278
01:39:17,151 --> 01:39:20,518
いくつかの特殊なケースがあります
アメリカ人はパリにいるあなたと同じです

1279
01:39:20,654 --> 01:39:23,020
交換を待っています。

1280
01:39:23,157 --> 01:39:24,852
今日書類を受け取ります。

1281
01:39:24,992 --> 01:39:27,620
ありがとう。

1282
01:39:56,056 --> 01:39:57,421
シャンブラン伯爵。

1283
01:39:57,558 --> 01:39:59,753
ムッシュ・リースタル。

1284
01:40:41,635 --> 01:40:45,332
バイロン・ヘンリー夫人を紹介させてください。
ジャストロー教授の姪。

1285
01:40:45,472 --> 01:40:48,669
ヘンリー夫人、アルデベール伯爵
ドゥ・シャンブラン病院長。

1286
01:40:48,842 --> 01:40:49,706
光栄です。

1287
01:40:49,843 --> 01:40:50,707
アンシャンテ。

1288
01:40:50,844 --> 01:40:52,334
メルシー、コント。

1289
01:40:57,317 --> 01:41:00,184
彼らはあなたを連れて行っています
今すぐあなたの部屋へ。

1290
01:41:00,254 --> 01:41:02,654
後で会いましょう。

1291
01:41:08,896 --> 01:41:11,922
マダム、安心させてもいいですか
負担はありますか？

1292
01:41:12,066 --> 01:41:15,433
ありがとう、でも私はただ
叔父のことが心配だ。

1293
01:41:15,569 --> 01:41:17,434
彼の手術はいつ予定されていますか?

1294
01:41:17,571 --> 01:41:22,304
予定されています
明日の朝8時に。

1295
01:41:45,799 --> 01:41:47,926
合併症もありましたが、
マダム・ヘンリー。

1296
01:41:48,068 --> 01:41:54,166
彼には悪い日もあるだろう、そうだ、
しかし彼はうまくいくはずだ。

1297
01:41:54,341 --> 01:41:56,707
彼は回復するのに時間がかかるだろう。

1298
01:41:56,844 --> 01:41:59,210
しかし、私たちが彼を動かすことができたら、

1299
01:41:59,346 --> 01:42:04,409
彼は素晴らしい、日当たりの良い部屋を持つでしょう
回復のためのテラス付き、

1300
01:42:04,551 --> 01:42:06,416
「24時間看護」も同様です。

1301
01:42:06,553 --> 01:42:07,417
もちろん。

1302
01:42:07,554 --> 01:42:10,921
私は個人的な興味を持っています
あなたの叔父さんの中で、

1303
01:42:11,058 --> 01:42:12,923
引き続きお知らせします。

1304
01:42:13,060 --> 01:42:15,893
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

1305
01:42:17,464 --> 01:42:19,591
あなたは姪のナタリーでしょう。

1306
01:42:19,733 --> 01:42:23,430
[フランス語を話す]

1307
01:42:23,570 --> 01:42:26,437
あなたはとても素敵です
夫が言ったように。

1308
01:42:26,607 --> 01:42:27,437
あなたの夫は？

1309
01:42:27,608 --> 01:42:30,304
ああ、私はシャンブラン伯爵夫人です。

1310
01:42:30,444 --> 01:42:34,813
ねえ、私たちは家から遠いのよ、
私たちは、小さな花嫁ではありませんか？

1311
01:42:34,948 --> 01:42:36,006
アメリカ人ですか？

1312
01:42:36,150 --> 01:42:39,017
私はそうでした。

1313
01:42:42,422 --> 01:42:45,448
著者である叔父さんは、
受け取りますか？

1314
01:42:45,592 --> 01:42:48,652
私はロングワースです、親戚です
ルーズベルト家に結婚。

1315
01:42:48,795 --> 01:42:51,992
あの人は数えられない
ホワイトハウスで。

1316
01:42:52,132 --> 01:42:53,531
彼はただの先祖返りだ。

1317
01:42:53,667 --> 01:42:56,534
親戚を選ぶことはできませんが、
1つできますか？

1318
01:42:56,670 --> 01:42:57,967
結婚による場合を除いて。

1319
01:42:58,105 --> 01:43:00,300
それが私のつながりです
ピエール・ラヴァルに。

1320
01:43:00,474 --> 01:43:05,241
私たちの息子は娘と結婚しました、
愛らしくて、はかなげな小さなもの。

1321
01:43:05,379 --> 01:43:06,573
それについては言いましたか？

1322
01:43:06,713 --> 01:43:08,078
いいえ、そうではありませんでした。

1323
01:43:08,215 --> 01:43:10,445
彼はフランスの救世主となるだろう。

1324
01:43:10,584 --> 01:43:14,953
同盟国が
ドゴールに群がるのには驚かされる。

1325
01:43:15,088 --> 01:43:18,251
単なる行儀の悪いペテン師に過ぎない、
あの恐ろしい鼻で。

1326
01:43:18,392 --> 01:43:22,419
[咳]

1327
01:43:22,563 --> 01:43:25,259
声明
フランスが戦いに負けたこと

1328
01:43:25,399 --> 01:43:27,492
戦争はくだらないことだ！

1329
01:43:27,634 --> 01:43:31,832
一緒に参加しませんか
夫のオフィスでお茶しませんか？

1330
01:43:32,005 --> 01:43:35,600
話し合うことがあります。

1331
01:43:38,612 --> 01:43:41,479
知っています、
茹でた草のような味がします。

1332
01:43:41,615 --> 01:43:43,981
バーベナティーです。
消化にとっては奇跡的です。

1333
01:43:44,117 --> 01:43:46,483
とにかく、無いよ
他の種類も利用可能です。

1334
01:43:46,620 --> 01:43:49,987
確かに、あなたの叔父さんは非常に病気のようです。

1335
01:43:50,123 --> 01:43:51,818
彼はほとんど死にそうだった
内出血のこと。

1336
01:43:51,959 --> 01:43:52,823
まあ。

1337
01:43:52,960 --> 01:43:58,830
夫はもう戻れないと言っています
久しぶりにバーデンバーデンへ。

1338
01:43:58,966 --> 01:44:00,058
それでは。

1339
01:44:00,200 --> 01:44:04,364
あなたがラドクリフであることは理解しています、
ソルボンヌ大学大学院の学位を取得。

1340
01:44:04,504 --> 01:44:06,301
はい。別の人生で。

1341
01:44:06,473 --> 01:44:07,667
ベタベタしないでください。

1342
01:44:07,808 --> 01:44:11,209
たまたま、
私はアメリカ図書館を管理しています。

1343
01:44:11,345 --> 01:44:14,439
私の助けは家に帰りました
ボッシュが行進したとき。

1344
01:44:14,581 --> 01:44:17,448
いかがでしょうか
何か役に立つことをするには？

1345
01:44:17,584 --> 01:44:18,949
ぜひ。

1346
01:44:19,086 --> 01:44:20,451
私の息子はどうですか？

1347
01:44:20,587 --> 01:44:23,454
誰かの手配をします
彼の世話をするために。

1348
01:44:23,590 --> 01:44:27,117
さて、それでは。すべて解決しました。
あなたは私のために働いてくれるでしょう。

1349
01:44:27,261 --> 01:44:29,923
ちなみに、
どこにいますか？

1350
01:44:30,063 --> 01:44:31,724
下宿を見つけました。

1351
01:44:31,865 --> 01:44:33,423
下宿？

1352
01:44:33,567 --> 01:44:35,364
絶対に受け入れられません。

1353
01:44:35,535 --> 01:44:37,901
病院が提供するのは、
完全に適切な宿泊施設

1354
01:44:38,038 --> 01:44:39,903
近くにいるスタッフのために。

1355
01:44:40,040 --> 01:44:42,531
十分なスペースがあります。

1356
01:44:42,709 --> 01:44:44,574
今すぐ手配いたします。

1357
01:44:44,711 --> 01:44:47,578
そしてあなたは私のために働きに来ます
図書館で。

1358
01:44:49,650 --> 01:44:50,878
あなたはとても親切です。

1359
01:44:51,018 --> 01:44:52,144
ナンセンス！

1360
01:44:52,286 --> 01:44:56,916
本の執筆を再開したい
ハムレットとマクベスについて。

1361
01:44:57,057 --> 01:44:59,890
私はシェイクスピア学者です...

1362
01:45:00,027 --> 01:45:02,757
ある種の。

1363
01:45:13,206 --> 01:45:16,403
4月のパリ。

1364
01:45:16,576 --> 01:45:19,238
私の初恋はパリでした。

1365
01:45:19,379 --> 01:45:20,744
4月に。

1366
01:45:20,881 --> 01:45:22,246
ずっと前のこと。

1367
01:45:22,382 --> 01:45:25,249
唯一の時間と場所。

1368
01:45:29,056 --> 01:45:31,422
これらのドイツの制服はすべて
すべてを台無しにする。

1369
01:45:31,558 --> 01:45:34,425
人はすぐにそれらに気づかなくなります。

1370
01:45:37,364 --> 01:45:41,266
すぐには気づかなくなる
あの黄色い星も。

1371
01:45:41,401 --> 01:45:43,426
一度もない。私ではありません。

1372
01:45:43,570 --> 01:45:47,700
もしイギリス人が我々から離れていなかったら
ダンケルクの混乱の中で、

1373
01:45:47,841 --> 01:45:50,036
パリではそんなことは見られないでしょう。

1374
01:45:50,210 --> 01:45:53,475
残念なことに、そのチャーチルは
以上のものではありません

1375
01:45:53,613 --> 01:45:56,047
酔った大声。

1376
01:45:56,216 --> 01:45:59,083
さあ、ランチを食べましょう。

1377
01:46:06,626 --> 01:46:36,048
【マーチングバンドの音楽】

1378
01:46:37,457 --> 01:46:42,156
また見慣れない光景が増えました -
シャンゼリゼ通り。

1379
01:46:42,295 --> 01:46:46,664
信じてください、ボッシュはたくさんあります
ボリシェヴィキよりも優れている。

1380
01:46:46,800 --> 01:46:51,328
ヒトラーに侵略しないというセンスがあったなら
代わりにフランスとロシアを終わらせる、

1381
01:46:51,471 --> 01:46:54,099
彼はそうだっただろう
今日の世界の英雄。

1382
01:46:54,241 --> 01:46:58,268
さて、待たなければなりません
アメリカ人が私たちを救ってくれるように。

1383
01:46:58,445 --> 01:47:03,007
それで、ナタリーはあなたの叔父です
彼のスイートに満足

1384
01:47:03,150 --> 01:47:04,879
私たちの療養中の家で？

1385
01:47:05,018 --> 01:47:09,717
彼はその贅沢に少し呆然としている
私と同じように、治療も。

1386
01:47:09,856 --> 01:47:13,189
何故ですか？
占有者がそれを要求した。

1387
01:47:13,326 --> 01:47:16,727
夜はそれを心配して目が覚めます。

1388
01:47:16,863 --> 01:47:20,822
子供、なんてナンセンスだ。
何も不思議なことはありません。

1389
01:47:20,967 --> 01:47:22,491
交換後は、

1390
01:47:22,636 --> 01:47:26,163
あなたの叔父さんは間違いなく話しているでしょう
新聞や雑誌に

1391
01:47:26,306 --> 01:47:29,469
彼の治療について
ドイツ人の手に。

1392
01:47:29,609 --> 01:47:32,772
これは彼らにとってチャンスです
不利な意見に反論する

1393
01:47:32,946 --> 01:47:36,279
彼らのユダヤ政策について。

1394
01:47:36,416 --> 01:47:39,010
プロパガンダの策略だと思いますか？

1395
01:47:39,152 --> 01:47:42,588
親愛なるドイツ人よ
粗くて頭の太いロットです。

1396
01:47:42,722 --> 01:47:46,715
しかし、彼らは野蛮な狡猾さを示します
宣伝に関して言えば。

1397
01:47:46,860 --> 01:47:52,799
ゲッペルス博士はとても賢いです
彼の高圧的なやり方で。

1398
01:47:52,933 --> 01:47:56,801
いずれにせよ、他に何か
説明はあり得るでしょうか？

1399
01:48:11,485 --> 01:48:14,352
ナタリー... 訪問者が来ました。

1400
01:48:14,488 --> 01:48:16,353
あなたの古い友人です。

1401
01:48:45,719 --> 01:48:47,812
ヘンリー夫人。

1402
01:48:47,954 --> 01:48:50,548
またお会いできてとても嬉しいです。

1403
01:48:50,598 --> 01:48:55,148
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


